jueves, 30 de enero de 2014

Solidaridad con Ecuador versus Chevron



01_02

DECLARACIÓN DE SOLIDARIDAD CON EL HERMANO PUEBLO ECUATORIANO EN SU JUSTA CAUSA CONTRA LA AGRESION DE CHEVRON- TEXACO A LA AMAZONIA ECUATORIANA


Aprobada en La Habana, el 27 de enero de 2014
Entregada al Canciller Ricardo Patiño en un masivo acto de solidaridad con el pueblo ecuatoriano, celebrado durante su visita a Cuba para participar en la II Cumbre de la CELAC


Los miembros del Grupo de Trabajo coordinado por la Asociación Cubana de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la transnacional Chevron-Texaco en la República del Ecuador, integrado por instituciones, organizaciones de la sociedad civil cubana e internacionales radicadas en Cuba, así como personalidades de la ciencia, la cultura, académicos y los medios  de comunicación, reunidos el 27 de enero en La Habana, República de Cuba, acordaron emitir la siguiente Declaración :

1. Expresar su enérgica condena contra las acciones de Chevron-Texaco en la Amazonía ecuatoriana, así como su respaldo solidario con la justa causa del hermano pueblo ecuatoriano. 

2. Repudiar las prácticas irresponsables, neocoloniales, de empresas transnacionales que han operado en territorios de los países del Sur y han atentado contra los derechos humanos de nuestras poblaciones y contra nuestra riqueza natural en la búsqueda del lucro sin límites.

3. Demandar  a Chevron-Texaco una respuesta responsable y efectiva por los ilimitados daños causados, ambientales y a la población, así como reclamar la obligación de la transnacional de asumir los costos y la ejecución del saneamiento y la restauración ambiental de los ecosistemas afectados, la reparación de los daños y perjuicios a la economía nacional y local, respondiendo por los crímenes ocasionados contra la salud humana, las fuentes de agua potable, entre otros cuantiosos recursos y valores, como la destrucción de comunidades.

4. Denunciar las maniobras de Chevron-Texaco para desinformar, confundir a la opinión pública internacional, acusar al gobierno ecuatoriano y a los pobladores como responsables de esos daños, así como alertar  sobre la necesidad de esclarecer la verdad ante la campaña mediática que la trasnacional ha organizado por diferentes medios, haciendo uso de la prepotencia y la hegemonía de los grandes medios de comunicación controlados por las élites de poder de los Estados Unidos y otros centros imperiales para evadir una sentencia histórica, que reconoce el derecho de las comunidades afectadas de la Amazonía  a recibir reparación por los daños ocasionados.

5. Resaltar  la importancia crucial que reviste para la justicia internacional  que los tribunales de arbitraje ejerzan imparcialmente y conforme al Derecho Internacional sus competencias, así como la emisión de sus fallos en base a las sentencias  ya emitidas por los tribunales ecuatorianos. 

6. Unir su voz y apoyar las acciones de las numerosas  organizaciones y entidades internacionales que hacen un llamado a la solidaridad internacional con el pueblo y gobierno ecuatorianos.

7. Acordar la coordinación y realización de acciones para denunciar la impunidad de la transnacional  Chevron -Texaco en  la Amazonía ecuatoriana, abrir  espacios y canales de comunicación para difundir la verdad, y apoyar  la adopción de iniciativas en el ámbito de las Naciones Unidas, comprometiéndose a realizar las gestiones necesarias para circular la presente Declaración como documento oficial del 68 Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la ONU. 

8. Reiterar al hermano pueblo y Gobierno de la República del  Ecuador su  total solidaridad, así como su pleno respaldo en esta Campaña, en defensa de su soberanía y autodeterminación.

INTEGRAN EL GRUPO DE TRABAJO:

1. Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU y sus Comisiones de Prensa, Economía, Salud, Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible)

2. Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP)

3. Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos

4. Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba

5. Unión Nacional de Juristas de Cuba

6. Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL)

7. Asociación Cubana de Producción Animal

8. Asociación Nacional  de  Agricultores Pequeños

9. Sociedad Cubana para la Protección del Medio Ambiente (Pro-naturaleza)

10. Sociedad Cubana de Geología

11. Sociedad Cubana de Ciencias del Suelo

12. Sociedad Económica de Amigos del País

13. Unión de Arquitectos e Ingenieros de la Construcción de Cuba

14. Sociedad Cubana de Antropología biológica

15. Brigadas Técnicas Juveniles

16. Unión de Jóvenes Comunistas

17. Movimiento Juvenil Martiano

18. MUNDO LATINO

19. Centro Félix Varela

20. Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM)

21. Centro Memorial Martin Luther King Jr.


DECLARATION OF SOLIDARITY WITH THE BROTHERLY PEOPLE OF ECUADOR, IN ITS JUST CAUSE AGAINST THE AGGRESSION BY CHEVRON-TEXACO IN THE ECUADORIAN AMAZONIA

The members of the Working Group coordinated by the Cuban Association of the United Nations on the issue of the Chevron-Texaco transnational in the Republic of Ecuador, made up by institutions, organizations of the Cuban civil society and international organizations established in Cuba, as well as personalities of science, culture, academics and the media, gathered on January 27 in Havana, Republic of Cuba, agreed to issue the following Declaration:

1. Express their strong condemnation of the actions carried out by Chevron-Texaco in the Ecuadorian Amazonia, as well as their support in solidarity with the just cause of the brotherly people of Ecuador. 

2. Repudiate the irresponsible, neocolonial, practices of transnational enterprises that have operated in territories of countries from the South and have attempted against the human rights of our populations and against our national riches in search of unlimited profits.

3. Demand from Chevron-Texaco a responsible and effective answer to the unlimited damage caused, both to the environment and to the population, as well as demand the transnational’s obligation to assume the cost of the drainage and environmental restoration of the impaired ecosystems, compensation for the damage caused to the national and local economy, answering for the crimes caused to human health, sources of drinkable water, among other substantial resources and values such as the destruction of communities.

4. Denounce the maneuvers of Chevron-Texaco to mislead, confuse the international public opinion, accuse the government and inhabitants of Ecuador to be responsible for that damage, as well as to alert on the need to clarify the truth in the face of the media campaign organized by the transnational in different ways, making use of the arrogance and hegemony of the great mass media controlled by the power elites to evade a historical sentence that acknowledges the right of the affected communities in the Amazonia to receive compensation for the damage caused.

5. Highlight the crucial importance for international justice that the arbitration courts act impartially and according to International Law in their competence, as well as pass their judgments based on the sentences already pronounced by the courts of Ecuador.

6. Join voices and support the actions of the numerous international organizations and entities that call upon the international solidarity with the people and government of Ecuador.

7. Coordinate and carry out actions to denounce the impunity of the Chevron-Texaco transnational in the Ecuadorian Amazonia, open spaces and communication channels to disseminate the truth, and support the adoption of initiatives in the sphere of the United Nations, committing themselves to carry out the necessary actions to circulate the present Declaration as official document of the 68th Ordinary Period of Sessions of the United Nations General Assembly.

8. Reiterate to the brotherly people and government of the Republic of Ecuador their total solidarity, as well as their full support to this campaign in defense of their sovereignty and self-determination.

MEMBERS OF THE WORKING GROUP:

1. Asociación Cubana de Naciones Unidas (ACNU y sus Comisiones de Prensa, Economía, Salud, Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible)
2. Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP)
3. Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
4. Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba
5. Unión Nacional de Juristas de Cuba
6. Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL)
7. Asociación Cubana de Producción Animal
8. Asociación Nacional  de  Agricultores Pequeños
9. Sociedad Cubana para la Protección del Medio Ambiente (Pro-naturaleza)
10. Sociedad Cubana de Geología
11. Sociedad Cubana de Ciencias del Suelo
12. Sociedad Económica de Amigos del País
13. Unión de Arquitectos e Ingenieros de la Construcción de Cuba
14. Sociedad Cubana de Antropología biológica
15. Brigadas Técnicas Juveniles
16. Unión de Jóvenes Comunistas
17. Movimiento Juvenil Martiano
18. MUNDO LATINO
19. Centro Félix Varela
20. Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM)
21. Centro Memorial Martin Luther King Jr.




No hay comentarios:

Publicar un comentario