El asunto de la
inmigración está ardiendo en los Estados Unidos de Norteamérica.
Todo aspirante a
candidato presidencial tiene una opinión sobre éso; y, si
es necesario, la cambia por otra si cree que la nueva opinión le va ganar más votos de los latinos.
Pero, al final,
muchos políticos son prisioneros del miedo y del odio que los Estados Unidos
tiene en contra de los mexicanos --por esta razón el asunto
está estancado.
Ésto es irónico
porque la gran mayoría de los norteamericanos son hijos o nietos de
inmigrantes, (a excepción, naturalmnte, de las naciones Nativas de este
continente y de los descendientes de africanos), entonces, ¿porqué la oposición?
En cierto
sentido, esa no es una pregunta honesta; porque los estadounidenses no están opuesto a toda inmigración. Si los inmigrantes son,
digamos, de Inglaterra, Irlanda, Alemania --o Canadá-- sus idas y venidas no les crean problemas.
Pero México – ¡México no!
¿Porqué? Porque México es visto como una nación no-blanca.
Porque su principal lengua es el español, y porque los mexicanos son una
amenaza al absurdo sueño ario de la superioridad de los blancos.
Punto.
Por éso, para calmar esos inquietantes demonios, el gobierno de los
Estados Unidos ha invadido, saqueado y deportado más mexicanos que casi ninguna otra administración estadounidense en
los últimos años.
El desaparecido,
gran escritor, James Baldwin, escribió años atrás, “Este
mundo ya no es blanco, y no volverá jamás a ser blanco otra vez.” Baldwin podría haber dicho lo mismo sobre
los Estados Unidos de Norteamérica.
Cada vez que un
político estadounidense habla, siempre habla de “libre comercio.” Poco
importa a que partido político él o ella pertenezca.
El pueblo en México – y en los Estados Unidos – debe elevar una nueva demanda – “¡libertad
de movimiento!”
Debemos demandar
que se ponga fin a la gran maquinaria de deportación, esa acción cruel que
destruye a las familias;“¡libertad de movimiento es un derecho humano!”
Es verdad,
nuestros hermanos y hermanas en México han hecho
precisamente esa demanda diciendo:
Libre tránsito a personas migrantes, sus familias y comunidades, a
traves de la eliminación de las visas o la implementación de una visa
transmigrante latinoamericana.
O:
Free transit
for migrants, their families, and communities, by eliminating visa requirements
or implementing a transit visa system for Latin American migrants.
Ésa es una de las
demandas de la Red Acción Migrante. Para mayor información, vea:
Accionmigrante.org.
Mumía Abú-Jamal
10-4-2013
--© ’13 maj
Traducción libre del
inglés enviado por
Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com,
hecha en REFUGIO DEL RIO
GRANDE, Texas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario