Photo: EPA
Dozens of people are reported to have been killed in Egypt, as security forces moved in on Wednesday morning to clear two protest camps in Cairo. Christof Lehmann, Consultant in politics at Lehmann International Services from Denmark, gave the Voice of Russia his comment on the situation.
The
government is breaking up the protest camps as it did promise but
yesterday it was reported that the government was still contemplating
the possibility of peaceful resolution to the conflict. What do you make
of the latest government move to break up the camps? Was it a wise
decision?
I think it was a very wise decision,
but first let me tell you that I have been talking with eye-witnesses
this morning and the ammunition that was used was used by snipers and it
may very well be foreign element who have been shooting at protesters
too to stir up violence. It was a wise move because over the last days
there have been several attacks against Christians in North Sinai,
Minya, and Sohag, in the Sinai Peninsula and there is an attempt to
create sectarian violence in the Sinai, and getting on the US, and as
the Egyptian Ambassador said, we can very well expect Egypt being
targeted for Balkanization.
You
mentioned foreign forces that are possibly responsible for the sniper
shooting during these demonstrations but do you have any indication as
to who these foreign forces exactly were and who might stand behind
them? What kind of motives could possibly exist?
We
have very good indications who may stand behind that because there have
been infiltrations by the Hamas movement and cooperation between the
Hamas militants and Muslim Brotherhood elements, and some Salafists, but
they are more supported by Saudi Arabia. But the Muslim Brotherhood and
the Hamas movement is actually cooperating very closely with the
government of Qatar, and one other reason that Qatar is interested in
stirring up this violence especially in the Sinai Peninsula is that
there has been accord in 2012 about creation of the free-trade zone in
the Sinai and cooperation between Qatar, the Morsi administration at
that time and Hamas.
What do you think Qatar’s final plan really is, what do they want to achieve if they are involved?
Qatar
foreign policy is prolongation of the long arm of British Empire. So,
we could see an attempt to create instability what military strategists
would call creator’s chaos in Egypt in an attempt to establish NATO
control over the Suez Channel for example.
So you think this could actually have the UK behind this?
It is very likely to have the UK, the US and Qatar, and to a certain extent also Saudi Arabia behind this.
If that is what exactly is going on, how can we expect the situation to further develop?
That
depends on how the interim government and the Egyptian military is
managing this situation now and if it succeeds at stopping the violence
before it gets all over the country, they could be successful at saving
the nation of Egypt.
Do you think it hasn’t gone past the point where it can be peacefully saved?
Yes,
I think it can be peacefully saved because the Egyptian military is
quite self-confident and quite defiant against the US. The US has tried
to stab the Egyptian people in the back with the Muslim Brotherhood.
http://voiceofrussia.com
Los intereses extranjeros en Egipto: ¨Reino Unido, EE.UU., Qatar podrían estar detrás de los enfrentamientos violentos "- expertos
Decenas de personas se informa, han sido asesinados en
Egipto, las fuerzas de seguridad se trasladaron en la mañana del miércoles para
despejar dos campamentos de protesta en El Cairo. Christof Lehmann,
Consultor en la política a Servicios Internacionales de Dinamarca y el
Editor en Jefe de nsnbc internacional dio a La Voz de Rusia a su comentario
sobre la situación.
VOR : El gobierno egipcio está rompiendo los
campamentos de protesta como lo hizo en sus promesas, pero ayer se informó que
el gobierno seguía contemplando la posibilidad de una resolución pacífica del
conflicto. ¿Qué opina de la última medida del gobierno para romper los
campos? ¿Fue una decisión acertada?
Ch.L. : Creo
que fue una decisión muy sabia, pero primero déjame decirte que he estado
hablando con testigos presenciales esta mañana, quien informó que el fuego real
que se utilizó fue utilizado por francotiradores. Puede muy bien ser
elementos extranjeros que han estado disparando contra los manifestantes
también para provocar la violencia.
Fue un acierto para romper los campos porque en los
últimos días ha habido varios ataques contra los cristianos en las provincias
del norte de Sinaí, Minya y Sohag, en la península del Sinaí, y hay un intento
para crear violencia sectaria en el Sinaí. Además de eso, el simple
hecho de que los EE.UU. tratará de nombrar a Ford como embajador en Egipto
corrobora que bien podemos esperar que Egipto está destinada a la
balcanización.
VOR : Usted mencionó las fuerzas extranjeras
que son las posibles responsables de los disparos de francotirador durante
estas manifestaciones, pero no tiene ninguna indicación de quienes estas
fuerzas extranjeras exactamente eran , y quién podría estar detrás de
ellos? ¿Qué motivos podría existir?
Ch. . L.: Tenemos muy buenas indicaciones que pueden están
detrás de eso porque ha habido infiltraciones por parte de la facción
respaldada por Qatar en el movimiento Hamas en colaboración con militantes de
la Qatar respaldado Hermanos Musulmanes, los salafistas y algunos están
involucrados en la violencia, pero son más el apoyo de Arabia Saudita. Los
Hermanos Musulmanes y el movimiento Hamas en realidad están cooperando muy de
cerca con el gobierno de Qatar, y otra razón por la que Qatar está interesado en
suscitar la violencia, especialmente en la península del Sinaí, es que se ha
llegado a un acuerdo en 2012 sobre la creación de una zona de libre comercio en
el Sinaí, en la cooperación entre Qatar, la administración Morsi en ese
momento, y Hamas (y probablemente Israel como inversor pesado también)
VOR : ¿Qué piensas que es el plan final de Qatar en
realidad, ¿qué es lo que quiere lograr si están involucrados?
Ch. . L.: La política exterior de Qatar es en muchos
aspectos una prolongación del brazo largo del Imperio Británico . Así, podemos
ver esto como un intento de crear inestabilidad, lo que los estrategas
militares llamarían caos creativo en Egipto, en un intento de establecer un
pretexto para el control de la OTAN sobre el Canal de Suez, por ejemplo.
VOR : Así que usted piensa que realmente podría
estar el Reino Unido detrás de esto?
Ch. . L.: Es muy probable que el Reino Unido, los EE.UU. y
Qatar, y en cierta medida, también Arabia Saudita están detrás de esto.
VOR : Si eso es lo que exactamente está pasando,
¿cómo podemos esperar que la situación se siga desarrollando?
Eso depende de cómo el gobierno interino y los
militares egipcios están manejando esta situación ahora y si tienen éxito en
detener la violencia antes de que sea endémica en todo el país, podrían tener
éxito en salvar al Estado-nación egipcia.
VOR : ¿Cree usted que no ha ido más allá del punto
en el que se puede mantener en paz?
Ch. . L: Creo
que aún puede ser salvado con éxito y que Egipto puede volver a un estado de
paz, porque el ejército egipcio está muy seguro de sí mismo y bastante
desafiante contra los EE.UU.. Como el general Abdel Fatah al-Sisi dijo
que: "Los EE.UU. han tratado de apuñalar al pueblo egipcio en la
espalda con los Hermanos Musulmanes y la mayoría de los egipcios lo saben
" .
nsnbc internacional a través de la Voz de Rusia 14. Agosto de 2013. Transcripción
editada por nsnbc.
Actualización y la Nota Editorial - Bajas: las cifras de víctimas oficiales y las cifras de
víctimas reclamadas por algunos representantes de la Hermandad Musulmana, que
van desde 200, más de 600, de 2.000 y un mayor alcance, por supuesto
ampliamente y desmesuradamente. No es nuestra intención minimizar la
trágica muerte de lo que podría ser todo lo que entre decenas, aproximadamente
100 o más de las vidas perdidas, como también en el lado de las fuerzas de
seguridad, pero los informes y cifras que nsnbc recibe de los testigos en el lugar
hacen coincidir con el informes oficiales muy de cerca. Debe ser
enfatizado, que hemos corroborado los informes de que los extremistas,
incluidos extremistas apoyados desde el extranjero están asesinando
manifestantes en un intento de crear un estado de guerra civil.
Christof Lehmann.
No hay comentarios:
Publicar un comentario