¿Google Translate contiene un algoritmo secreto?

Wikimedia / facebookcovers.piz18.com /RT

Un fallo técnico en el traductor automático de Google desencadena una serie de teorías conspiratorias en Internet que sugieren que esta herramienta tendría fines secretos y de espionaje.

El periodista de investigación estadounidense Brian Krebs demostró esta semana la existencia de un curioso fenómeno de Google Translate relacionado con la traducción de las palabras latinas 'lorem ipsum' al inglés.

'Lorem ipsum' son dos palabras que forman parte de un texto que se usa en diseño gráfico para comprobar el aspecto de las tipografías y las maquetaciones en fases previas antes de añadir el texto definitivo. Se extrajo de una pieza clásica de la literatura en latín escrita en el año 45 a. C. por Cicerón, aunque se le introdujeron modificaciones.  

Resulta que al intentar traducir las palabras 'lorem ipsum' del latín al inglés la aplicación de Google dio como resultado términos relacionados con la geopolítica, como por ejemplo 'NATO' (OTAN es español), o 'China'. Al introducir en Google Translate diferentes combinaciones de las palabras 'lorem ipsum', o al cambiar su orden o escribirlas con mayúsculas iniciales, se obtuvieron traducciones como 'lanzamientos de China', 'vehículos y técnica', 'juegos', 'tecnología' y mensajes similares. Todo esto hacía sospechar que Google Translate podría contener un código que permitiese descifrar mensajes encriptados y cuya función sería traspasar el control y la censura de Internet en China.

Aplicación para iPhone para espías británicos permite chatear sin rastro

iPhone.

Una aplicación para iPhone, que permite enviar mensajes instantáneos sin dejar ningún rastro, se ha ofrecido a los servicios de espionaje británicos para su uso, según informó el diario "The Independent" en su página web.  

Los diseñadores de la "app" británica "Redact Secure Messenger" ya ofrecen su sistema de comunicación de forma gratuita a los diputados y se han puesto en contacto con el organismo gubernamental que regula la seguridad en las comunicaciones (CESG, en sus siglas en inglés).  

El sistema, definido como el método de comunicación más seguro del mundo, sería la primera aplicación para teléfonos inteligentes adoptada por el espionaje británico.  

Su tecnología se basa en el uso de complejos códigos que envían mensajes encriptados de un terminal a otro sin que el contenido pase por ningún servidor, por lo que no deja constancia alguna de que se ha producido un envío.  

Todos los mensajes pueden ser eliminados de la memoria del emisor y el receptor simplemente con que uno de ellos pulse un botón, sin posibilidad de que el contenido se recupere.  

La compañía responsable del proyecto, Redacta, está tan segura de que su método puede resistir cualquier tentativa de ataque que ha ofrecido en su página web una recompensa de 10.000 libras (15.507 dólares) a quien consiga filtrar la información secreta y localizar los móviles desde los que se envía.

 

"Redact no almacena mensajes, información de contacto o nombres de usuario, así que no tiene datos que robar", afirma la compañía en su página web. 

La aplicación no pide tampoco otros datos exigidos por servicios de mensajería en móviles, como el correo electrónico, el número de teléfono o el nombre real del usuario, que solo obtiene un código pin para regular su cuenta que nunca se almacena.  

Actualmente la aplicación sólo funciona entre los teléfonos de Apple, aunque sus creadores han anunciado que trabajan ya en la versión para Android. 

Tomado de  http://www.panoramadiario.com