¿Google Translate contiene un algoritmo secreto?

Wikimedia / facebookcovers.piz18.com /RT

Un fallo técnico en el traductor automático de Google desencadena una serie de teorías conspiratorias en Internet que sugieren que esta herramienta tendría fines secretos y de espionaje.

El periodista de investigación estadounidense Brian Krebs demostró esta semana la existencia de un curioso fenómeno de Google Translate relacionado con la traducción de las palabras latinas 'lorem ipsum' al inglés.

'Lorem ipsum' son dos palabras que forman parte de un texto que se usa en diseño gráfico para comprobar el aspecto de las tipografías y las maquetaciones en fases previas antes de añadir el texto definitivo. Se extrajo de una pieza clásica de la literatura en latín escrita en el año 45 a. C. por Cicerón, aunque se le introdujeron modificaciones.  

Resulta que al intentar traducir las palabras 'lorem ipsum' del latín al inglés la aplicación de Google dio como resultado términos relacionados con la geopolítica, como por ejemplo 'NATO' (OTAN es español), o 'China'. Al introducir en Google Translate diferentes combinaciones de las palabras 'lorem ipsum', o al cambiar su orden o escribirlas con mayúsculas iniciales, se obtuvieron traducciones como 'lanzamientos de China', 'vehículos y técnica', 'juegos', 'tecnología' y mensajes similares. Todo esto hacía sospechar que Google Translate podría contener un código que permitiese descifrar mensajes encriptados y cuya función sería traspasar el control y la censura de Internet en China.

La NSA trabaja en una computadora capaz de descifrar sistemas encriptados

 

Nuevas revelaciones sobre las prácticas de espionaje que realiza la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos, han sido publicadas en exclusiva por The Washington Post.

Las últimas informaciones aseguran que la NSA se encuentra trabajando en una computadora cuántica que será capaz de descifrar cualquier clase de sistema de encriptación. Estos sistemas se suelen utilizar para proteger áreas clave para la economía de un país como puede ser la banca, los sistemas de salud, las grabaciones gubernamentales o las empresas.

El desarrollo de esta computadora cuántica se engloba dentro de un programa denominado “penetrando objetivos difíciles”, el cual tiene un presupuesto de 79,7 millones de dólares.

Cabe señalar que el desarrollo de una computadora cuántica ha sido un objetivo prioritario para la comunidad científica desde hace mucho tiempo. Es más, y tal y como publica The Washington Post, tanto Estados Unidos como la Unión Europea y Suiza, han hecho importantes avances en este campo. No obstante, y según los documentos de Edward Snowden, la NSA no está tan cerca del éxito como otros jugadores de la comunidad científica.

A grandes rasgos, y según el medio de comunicación, la gran diferencia entre la computación cuántica y la clásica es que mientras que en la clásica se utiliza el sistema binario de unos y ceros en la cuántica se usan los “bits cuánticos” que son simultáneamente ceros y unos. La dificultad de lograr la computación cuántica reside en la fragilidad de los equipos. En teoría, entre los componentes básicos de una computadora podrían figurar los átomos individuales, fotones o electrones. Para mantener la naturaleza cuántica de la computadora, estas partículas tendrían que ser cuidadosamente aisladas del exterior.

Francisco Carrasco, CIO America Latina

Tomado de  http://www.cioal.com