Abre muestra de arte contemporáneo cubano en Berlín

Una muestra de arte contemporáneo cubano llega a al feria de arte independiente de Berlin de la mano de la curadora Ada de Boer, quien bajo el concepto de “Arte de todos y para todos” pretende promover el arte joven y las nuevas tendencias provenientes de la isla caribeña.

 

La exposición cubana se realiza como parte de la feria de arte independiente B.AGL ART afFAIRs 2013 en Berlín Postbahnhof del 18 al 22 de septiembre, durante la Semana de Arte de Berlín.

B.AGL ART afFAIRs es una feria totalmente independiente que quiere desafiar la creciente esterilidad del la a veces casi dogmática esfera artística de Berlín, declararon organizadores del evento.

“Durante estos cinco días más de 130 expositores (artistas, curadores y galerías) y 9 excepcionales artistas musicales de todo el mundo participarán en la feria, la cual será también una plataforma para nuevos enfoques, de auto-presentación y auto-promoción,” agregaron.

En más de 3.000 m² de feria, expositores mostrarán pintura, escultura, fotografía, instalaciones, y videoarte de alta calidad, realizados por artistas de Brasil, China, Dinamarca, Francia, Gran Bretaña, Italia, Israel, Canadá, Corea, Croacia, Cuba, Austria, Polonia, Suiza, Eslovenia, Rusia, Ucrania y EE.UU.

En este contexto, De Boer presenta su muestra “Arte de todos y para todos", con un portafolio de artistas cubanos de talla internacional como William Hernández, Ciro Quintana y Zenen Vizcaíno Ortiz.

"Todo artista, especialmente los jóvenes, deben tener la posibilidad real de mostrar su obra al público interesado - sin la tutela de rígidas estructuras como galerías y agencias de representación", dice la curadora cubana del nuevo nuevo enfoque que impulsa la feria.

Además, explica: "Los artistas jóvenes y extranjeros a menudo no tienen el dinero para contratar grandes áreas de exposición, el transporte, a los cuales se suman aranceles de aduana que elevan los costos a niveles prohibitivos.”

B.AGL ART afFAIRs es un proyecto de exhibición independiente creado en 2009 por la artista y galerista, Jennifer Spruß, el consultor de arte y marketing, Thomas Hegemann y su homóloga, Christine Balbach.

Prensa Latina 

Nota del administrador:

Aplaudo la perseverancia de Ada María de Boer, cubana residente en Alemania, quien se entrega de lleno a la empresa de difundir el arte cubano en Europa. Ella no se da por vencida, a pesar que varios funcionarios burócratas han tratado de impedir muchos de sus sueños.

Ella hace, ella trabaja por el arte y por Cuba. Las trabas que fabricamos para cumplir rígidas "reglas" no ayudan a este bello empeño.

Te felicito, Ada, y llamo a aquellos que fabrican trabas inexistentes a cooperar con tu empeño. Ellos saben quiénes son y yo lo sé también. No dejes que te corten o manchen las plumas para volar.

Percy Francisco Alvarado Godoy.

Se inaugura en Berlín exposición de creador cubano Alberto Sautúa

Berlín, 16 jul (PL) La muestra personal "El secreto del silencio" del artista plástico cubano Alberto Sautúa Fernández quedó inaugurada hoy en la Galería EAGL de esta capital alemana.

La exposición, conformada por unas 15 obras, contó con la presencia de joven creador cubano quien agradeció al público asistente y a las directivas de la Galería esta posibilidad de exponer por primera vez su arte en Berlín.

Durante la inauguración Héctor Corcho Morales, encargado de los asuntos culturales de la Embajada de Cuba en Alemania, reiteró el agradecimiento al artista cubano, a los asistentes y a los directivos de la Galería por ofrecer esta posibilidad de exponer arte joven contemporáneo cubano.

El diplomático también explicó que se trata de la cuarta exposición del Proyecto "Tu y Yo Art", organizado por la promotora cultural cubana Ada María de Boer en coordinación con el Consejo Nacional de Artes Plásticas de Cuba (CNAP).

Señaló que, a su vez, era la segunda muestra personal de artistas cubanos, ambas presentadas en la propia galería berlinesa.

Entre los asistentes a la inauguración se encontraban miembros del grupo de solidaridad Asociación de Amistad Berlín-Cuba, representantes de la Asociación de cubanos residentes en Alemania "La Estrella de Cuba", artistas alemanes y público en general.

La muestra permanecerá abierta hasta el mes de agosto y posteriormente dará paso a la exposición colectiva de arte contemporáneo cubano "Ida y Vuelta".

Ada María de Boer, una cubana con Martí en el corazón.

Le conozco y la he visto, como hada madrina, tendiendo su mano a los demás. Su amor entrañable a Cuba, su Patria lejana, le hace llevar, a donde quiera que va, a José Martí en el corazón de mujer batalladora y llena de sueños.

Un correo, recibido de ella, me la hizo más cercana en la memoria y omnispresente en los tesoros que guardo en el alma. Alabo su sencillez y admiro su entrega; se hace grande su bondad y el amor entrañable a los suyos, a sus historias que desempolva en el silencio, aunque sea para ganar en enseñanzas y modelar recuerdos.

Los que todavía nos rendimos ante el alma buena, apreciarán en Ada un modelo a seguir. Sus batallas hasta el cansancio, venciendos obstáculos y desazones, añoranzas e incomprensiones, la hacen un modelo a imitar. Desde la lejana Alemania, Ada me confiesa:

"Quiero que este correo sirva de agradecimiento a todos. Mi nombre, como ya han leido en la Prensa, es Ada Maria de Boer y  me llaman Promotora de Arte, en Alemania. En realidad, soy una Cubana con la ilusion de mostrar mi cultura, lo hecho."

"He luchado por hacerlo, lográndolo a medias, sintiendo  el reconocimiento de la Prensa Alemana, la internacional y, sobre todo, de la Isla. Muchos, es cierto,  me han alentado. Recuendo que, cuando comencé a buscar dónde exponer, siempre recibía esa pregunta: ¿Arte en Cuba?. Era lógico para quienes pensaban que mi Patria se identificaba solo con el tabaco, las mulatas y el ron."  Y para ella fue un reto destruir es falsa imagen que se tiene de Cuba, deformada, distorsionada mediáticamente y, la mayor de las veces falseada con odios y resentimientos.

Ada no quiere reconocimientos personales, solo quiere dar a conocer su batalla por Cuba, por el arte genuino de los suyos. Sin  altanería, dice:"No se si esta carta sirva de algo, si se podra publicar en Granma, porque en primera persona me dirijo a Pedro de la Hoz  y Virginia Alberdi  -los que aun no he tenido el gusto de conocer-, y a quien, de paso,  doy las gracias por su articulo. Con ellos he  hablado muchas veces, intercambiado correos, y nos hemos  percatado, todos, de que este trabajo es de tiempo, mucho tiempo."

Luego hace recuentos y reflexiona, no solo para ella, proyectando sus pensamientos para los demás. También agardece las ayudas y apoyos recibidos: "Gracias Hugo por darme tu apoyo desde la lejania. Ante todo somos Cubanos; unos emigraron y  otros tomamos los caminos que deseamos. Por mi parte, decidi quedarme en Alemania, casarme, crear una familia. Pero dejé muchas cosas importantes y fundamentales: me ata Cuba mi familia, un par de amigos, las ilusiones, y, sobre todo,  lo verdadero y único que nos une a todos:  esa  cubania impregnada en uno en donde quiera que esté."

 Luego continúa, con el desenfado de la ternura, que solo hace incuestionable la redacción simple y directa: "Mi madre el alma de este Proyecto: tiene 90 escaleras de vida, es mi vida. Mis hemanos, los ocho, quienes hemos tomados caminos diferentes, pero cargando con esa base fuerte que nos inculcaron nuestros padres: el amor a nuestra Isla. Asi veo a  Julio, Roberto, Miguel, Antonio, Conrado, Pedro, Angel, Vladimir, y a mí misma. Todos distintos, pero amantes de la cultura, amamantados de cubanía y buena educación. La gestora principal de ese proyecto de vida ha sido nuestra madre, quien escribe su biografía y nos llena de versos. Todo eso la ha hechó única, como comentan los que la conocen."

"Mi madre batalladora incansable, apegada a la vida, dadora de buena comida al visitante ocasional, siempre abriendo sus puertas a quien le necesita, todavía se ejercita a diario dentro de sus limitaciones, hace tertulias literarias y escucha aquellos viejos sones que embellecen el alma y siembran nostalgias, en la   Casa de Cultura de Arroyo Naranjo, nuestro entrañable barrio."

 "De ella aprendimos a amar a ese barrio y también a echar a un lado lo malo, a encerrarlo en un baúl y clausurarlo con miles de candados. Aprendimos a agardecer las obras buernas como las mi querida amiga Julia Valdez, un ser maravilloso, y quien me ha  hecho difrutar del valor y el nutriente alimento de una buena conversación. Tan maravilosa es Julia que mi hija la adora. Ella sabe de mis sufrimientos y venturas, del amor entrañable a los míos, particularmente a Diana, mi hija, y  a mi esposo alemán, Andreas."

"Vivo en una isla en el mar Nórdico, levantando una enorme bandera cubana ante los vientos gélidos y las nostalgias, fortaleciéndome con la añoranza y el amor cercano de los míos. Disfruto del amor callado pero pródigo de mi esposo, de su apoyo incondicional a mis sueños, sin preguntar, pues ese es el amor verdadero, el que apoya sin cuestionamientos."

"Debo mucho a las gentes, particularmente a Norderney, quien  me acogió hace 21 años, cuando desandaba el mundo llena de expectativas y de miedos. Ella me apoyó y por el ella conocí a Andreas. Debo a las gentes permitirme ser como soy y respetar cuando quiero estar sola o acercarme al contagioso bullicio de mi tierra añorada. Simplemente, cuando la nostalgia se hace grande para mí, vor a mi Patria y allí me esperan siempre los míos y mis amigos como Maykel Herrera y Barbara -dos seres que se ha portado de maravilla-, y me han abierto su casa, su corazon, a su  Madrina, como ellos me llaman."

"Todo se hace grande para mí, entonces, Alberto Sautua y su familia, las ricas comidas de Mercedes y de Alberto, su padre;  el corazon grande de Amaya Torres,   parte de mi equipo de creacion y  mi mano derecha;  Juan Arel, buen artista, creativo, y que difruta como un crio con cada cosa. William Hernandez  quien por la paternidad no he podido venir, pero que espero que venga, y esté aqui, exponiendo en Alemania en los proximos Proyectos. Rigoberto Mena  -ante todo amigo, antes que artista-,  y aquien no se cómo agradecerle su apoyo, no sabiento tampoco cómo decirle que difruto con tu abtracto en caos puro, porque asi soy yo, un Caos."

"He vivido una feliz locura  para realizar este proyecto y, al final, le viene a uno la calma apaciguadora que nos permite hacer entonces los recuentos, buenos o malos. Uno llega a la conclusión de que siempre se puede. Entoces  Michel Mirabal , mi nene, mi hijo - lo digo asi porque cada uno encierra una caracteristicas-: yo me enamore de tus banderas, tus calles, tus manos, tu mente, tu forma de abrirle  tus brazos a los demás."

"Puedo jurar, Michel, que  tienes un inmenso corazón sin cabida en tu pecho, haciendo a tus pocos y escasos defectos algo intrascendete ante tu manantial de virtudes."

"Y Veronica Guerra, devenida en una hija mas, cargada de  sus ilusiones y su propias  maneras de mostrar la belleza que nos da la naturaleza; tan capaz ella de contarnos la historia de un muro a través de sus cuadros e, incluso, hacerme recordar los viejos Muros de la Universidad de la Habana, las calles de Bahia; sus magníficos dones para el retrato que embellece y muestra el alma de las gentes, como lo hizo con mi propia madre o con Guayasamín."

"Ella es toda avidez por crecer, por aprender y volar como paloma al alto cielo."

"¿Cómo no tener presente a las familias de los artista por apoyarles con sus paciencia. A  Hector Corcho, Agregado Cultural en Alemania  -siempre alentandome-, y receptor del aprecio de quienes le conocen. ävido, como yo, de dar a conocer a Cuba al mundo."

"Son muchos a los que hay que agradecer: hasta al propio Conde, artífice  con sus mojitos, e ideas; Wolfgang Wunderlich, quien, desde sus posibilidades, ha puesto el corazon como yo en los proyectos; Anja Schneider y Jennifer Spruß Galerista,  las dos jovenes talentos, que siempre han tenido un oido para mi, apoyando los proyectos en Berlin. Y, sobre todo,a la prensa cubana, atenta a la noticia; a Martín, co partícipe allá de esta ilusión; a mis ocho artistas y, simplemente, a todos los que, de una forma u otra, han apoyado este proyecto TUYYO ART."

"Muchas Gracias  a todos  de Ada Maria de Boer (Pavia Argüelles)"

Así es Ada. No hay palabras para descibirla. La mejor manera de honrar a su esfuerzo es apoyarla, hacer que el Martí que lleva en el alma se nos reparta en el mundo como un hermoso acto de fe y humanismo.A nosotros nos corresponde hacer de ese sueño una realidad.

Percy Francisco Alvarado Godoy.

Algo bueno que contar: Cuba, la plástica y el Vuelo de Bronce

Hemos iniciado la Primera Exposicion, con Alberto Lescay, Choco  y, ademas, un grupo de magnificos artistas pláticos  alemanes, quienes  se unieron para crear el "Vuelo del Bronce", en la Galeria Havanna, en Bremen, Alemania. Allí  soy la agente artistica, relaciones publicas, en fin, como dicen en el equipo, ... la madrina.

Los encuentros donde departimos tuvieron una magia única dentro de mi alma: hacerme recordar a mi Patria lejana, obstinadamente prendida a mi corazón de mujer. Hiciéronme llenarme de cubanía plena, matizada en bellos colores. Pero, sobre todo, creer aún más en la belleza del alma de las gentes, tan capaz de dar forma a la piedra bruta, de otorgarle hermosura y fuerza al bronce, al papel. al lienzo mudo, haciéndoles voceros de nuestros sentimientos más íntimos y de cada sueño de uno.

Confieso -y no lo niego-, el calor de las gentes, su humanismo, sus vivencias, me hicieron vivir con total plenitud. Me hicieron regresar al inicio que nunca debiera de ser olvidado por ser humano alguno: canté, rejuvenecí; y se me devolvió la alegría que la vida pudo haberme hecho dejar olvidada o que, yo misma, sin saberlo, eché a un lado. Era aquella Ada joven, sonriente, vivaz y ávida por conocer mi entorno.

Fue una enorme catarsis de felicidad para mi alma y supe que en mi corazón cabían muchas cosas. No solo a las tristes y desgarrantes, me refiero. Habían guardadas en él tantos bellos recuerdos y memorias, enraizados con una fuerza inimaginable. Mi madre estaba en él, como la Reina que ha sido siempre, desplegando bondad y ternura hacia esta súbdita devota que la adora y la extraña en cada segundo de su vida. El recuerdo de su mirada, a la que la ancianidad no le ha opacado esa bella vida íntima que la caracteriza, me hizo llorar de añoranza. Y junto a ella, cada hermano mío, amado entrañablemente. Cada amigo, que nunca se nos va del todo, aunque la memoria nos traicione a veces, pero que deja sus huellas esculpidas en el recuerdo de nosotros.

Quien haya llorado desde la distancia por los suyos, desde los destierros incomprensibles o los autodestierros que uno mismo se impone, me entenderá. Puede uno irse de pronto, guiado por mil motivaciones, tan diversas como los humanos mismos, pero a Cuba se le conserva intacta siempre. Eso nos distingue a nosotros, a los cubanos buenos que no albergamos odios, ni resentimientos. Los que nos contentamos con poner los pies sobre nuestra madre tierra y besarla entonces como tercos y permanentes enamorados. Esos sentimientos viví contemplando el rostro de mi madre buena; recordando a mi hermano solidario en Ángola, al resto de las gentes que amo, sin excluir a nadie. Ni al que me humilló o me amó: a todos, sin distinción, la nostalgia perdona y engrandece en la lejanía.

En esos encuentros en que la tristeza se tranforma en un desalmado gorrión que vuela sobre nuestras cabezas, vino a mi mente mi amado hermano Roberto, mientras conversaba con ese otro gran cubano: el embajador Raúl Becerra, quien lo conocía desde hace algún tiempo. Me faltó reconocer una verdad de Poergrullo: si añoro, vivo; si sufro, vivo; si recuerdo, vivo. Eso es lo esencial en esos momentos.

Cuba nos afloró a todos en el corazón, pues quien entiende bien a los cubanos, debe conocer que en breves minutos conspiran e inventan las cosas más sorprendentes. Sin poder evitarlo, nos vino Martí a todos, omnipresente y como cordón umblical que nos une eternamente a la Patria amada y distante. Nadie como él para enseñarnos cómo se extraña al terruño de uno y se le hace entrañable en cada paso por la vida. Por ello, entre vasos de vino, cerveza y ron cubano; aderezados por remebranzas y el afán de de rendir culto a ese hombre -que es rendirle legítimo culto a la Patria-, surgió la maravillosa idea de fundir un busto martiano para que fuese colocado en nuestra embajada cubana en Alemania.

Los conspiradores de esa maravillosa idea:  entre las que estuve yo, Lescay y otro cubano bueno: Denis Pineda, quien luego de largos trece años pudo venir a Cuba a enterrar a su maravillosa madre y reencontrarse con su familia, concretamos la idea. ¡Habrá un Martí hecho de bronce, sostenido en un bello podio de cristal, para que Alemania conozca aún más a este hombre universal! Los otros artistas alemanes, respetuosamente, se sumaron a tan bella trama. La certeza de que al verlo, cuando visitemos la embajada, sintamos a Cuba más cercana, será pronto una realidad.

Y la noche murió, mas nuestros sueños, alegrías y nostalgias, quedaron más vivas que nunca. Al marcharse todos, aún retumbaban en la lontananza germana, entremezclados, los acordes de Lágrimas Negras, alguna vez cantados por mí junto a mi madre, y el pegajoso alboroto del son cubano.

Yo vivo, lo confieso, momentos maravillosos. En noviembre próximo iré a Cuba. Veré a mi madre amada y me reencontraré con hermanos y amigos entrañables. Iré hasta Santiago de Cuba a descubriri mis raíces. Allí, en San Luis, junto a Lescay y Choco, visitaré la tumba de mi abuelo mambí. Tocaré con orgullo su machete mambí con el que combatió por la independencia de mi Patria amada. Se lo debo a él y a esa hermosa tierra en que nací. Ya no soy, lo confieso, aquella muchacha alocada de la que conservo las mejores partes, las que no deben morir porque son parte de lo que fui y lo que soy.

El 16 de mayo se celebrará la exposición de artistas plásticos por  la que tanto hemos luchado. Cuba saldrá airosa de esta nueva prueba. Y yo, en particular, vivo de bellas ilusiones, imbuida en planes por concretar. Es mi granito de arena que le debo a mi Patria que un día abandoné, aunque no del todo. Ella vive, cercana a mí, como mi madre, enseñándome la virtud de lo útil, que es lo que trasciende a fin de cuentas.

Ada María de Boer, Galerie Havanna, Bremen.

NOTA DEL ADMINISTRADOR:

Ada, maravillosa y llena de vida, al igual que Denis Pineda, son dos cubanos buenos que marcharon un día de su Patria, pero han sabido honrarla a diario. No importan los motivos que los alejaron de nosotros, el amor, la búsqueda de oportunidades y otras raznones. Lo más importante de todo es que no podemos excluirlos e ignorarlos, al igual que miles de cubanos, hoy nos dignifican en cada sitio en el que viven. La cubanía anda suelta y dispersa por el mundo, pero camina: erguida, limpia y orgullosa, para alegría de Cuba.

Tiendo la mano franca a todo aquel, que como ellos, saben engrandecernos con sus sinceros aportes por darnos una Patria mejor ante el mundo.

¡Éxitos, Ada martiana y cubana!