Nota de Juan Pablo Roque

Recientemente la Editorial Arte y Literatura publicó el libro “Los últimos soldados de la Guerra Fría” del escritor brasileño Fernando Morais. Este libro como bien se explica tiene elementos de testimonio, novela, suspenso, etc. . En este libro se hace referencia a mi persona, Juan Pablo Roque González y quiero comenzar  por su editorial que publicó en Cuba este libro para darle mi criterio personal y de un número bastante grande de compañeros en mi entorno que compartiendo mi criterio me han pedido insistentemente que me pronuncie ante tantas inexactitudes y una gran variedad de afirmaciones que no se ajustan a la verdad de lo que realicé por misión en Miami, Estados Unidos. 

Fui a los Estados Unidos cumpliendo una misión de la Seguridad del Estado. Todo lo escrito en este libro “novelesco” está alterado extremadamente y me refiero única y exclusivamente a mi persona, a pesar que conozco poblado de inexactitudes.

Durante mis años en los Estados Unidos recibí muchos estímulos que sin lugar a dudas eran fruto de mi trabajo en los grupos contrarrevolucionarios y dentro del FBI. Me preparé en Cuba y en la antigua URSS. Mi última academia terminada fue la Academia Lenin de Moscú donde compañeros que hoy integran el Buró Político y la Jefatura del MINFAR culminaron antes que yo o junto conmigo. Tuve que ver mucho en esos años con los temas editoriales y su comportamiento ideológico.

El personaje, para llamarlo de alguna forma, de esta “novela”,   existe  y lo publican con nombre y apellidos no con (seudo).  Para los que lean el libro, los jóvenes, mis hijos, etc. estoy totalmente identificado. No caí preso en los Estados Unidos, pero sin lugar a dudas mi actitud hubiera sido la misma de los otros cinco compañeros, la mía de otros que estamos aquí. 

Cita textual de la página 141:

… insatisfechos con su desempeño y sobre todo con lo que consideraban «comportamiento exhibicionista» de Roque en la Florida, a fines de 1995 la Dirección del Departamento de Seguridad del Estado decidió retirarlo de los Estados Unidos en forma segura, y para ello desencadenó una acción a la cual se le dio el sugestivo nombre de Operación Vedette. 

Fin de la cita 

El señor Fernando Morais vino a Cuba en el año 2005 y me vio 15 minutos el Primero de Mayo, jamás lo vi más no fui avisado ni consultado de este enfoque. A él lo mandó el compañero Miguelito del despacho del compañero Ricardo Alarcón.

Es realmente de interés de alguien permitir este concepto insolente ¿A quién beneficia? ¿A quién humilla? ¿Por qué semejante calumnia?

Juan Pablo Roque

Junio 05 de 2013

Alguna culpa tuvo Tracey Eaton

Tracey Eaton

He conocido que Tracey Eaton respondió a mi artículo sobre la entrevista a Juan Pablo Roque, ofreciendo sus argumentos en su blog "Along the Malecon" y cuya deficiente traducción de mi parte al español, apoyado en Goocle Traductor,  puede complementarse en su versión en inglés en la web: http://alongthemalecon.blogspot.mx/2012/10/me-fool-cuban-super-spy-nah.html

En esencia, la respuesta de Tracey es la siguiente:

¿Yo, engañe a un espía excelente cubano? Nah...

Ha habido una agitación de reacción a la anterior entrevista que yo hice con el espía cubano Juan Pablo Roque. Yo no he escarbado a través de todos los comentarios que circulan en la Internet, pero me gustaría mencionar un punto de hecho. 

Yo no grabé nada de la conversación en secreto, exija el registrador audio estaba apagado o intenté engañar a Roque.  

Eso no pasó.

Todavía Percy Francisco Alvarado Godoy, un agente anterior de la seguridad estatal, que trabaja ahora como periodista y blogger, dijo hoy que yo llevé Roque a creer que el registrador estaba apagado, violando un acuerdo supuesto con el mismo. 

Alvarado Godoy escribió:  

      “Yo pienso particularmente a Tracey Eaton le faltó el honor como un periodista por divulgar parte de la conversación que JP (Juan Pablo) el pensamiento está apagado y entrega una América que el programa de Tevé moderó por el Oscar Haza anti-cubano. Pero es toda la parte de la guerra ideológica sucia y áspera contra Cuba. Sobre eso, no hay la  más ligera de las dudas.”

Es verdad, hay una guerra ideológica encima de Cuba. También es verdad que yo envié la entrevista a la América Tevé. Yo tiré la historia primero a un periódico nacional grande. Pero ese papel rechazó el pedazo, mientras diciéndolo no podrían atraer a un público ancho. Eso me llevó parecer hacia Florida Sur y América Tevé.  

La América Tevé ha estado ofreciendo la entrevista esta semana en su programa "A Mano Limpia" del día 2 de octubre. Pero mientras introducía la segunda parte de la entrevista, Haza le dijo a su público que Roque había preguntado si yo apagué la cámara después de la primera parte de la entrevista.

Eso es exacto. Roque no quiso el videotape de la entrevista entero y yo honré eso. Yo sólo grabé la primera parte, entonces apagué la cámara.  

Quizá Alvarado, que es conocido como Agente Fraile mientras trabajó para la seguridad del estado cubana, no comprendió que Haza manipuló la situación, pues pensó que, apagando la cámara,  llevaría a Roque a creer que el sonido estaba apagado.

Cámara de Eaton

Pero yo no estaba confiando en mi cámara principal para el sonido, porque las  DSLRs son notorios por ser pobres en audio. En cambio, yo grabé el audio de nuestra conversación entera en un Zoom H4n registrador al aire libre, que permaneció vinculado a un micrófono colocado  en la camisa de Roque.

Roque nunca preguntó que cualquiera de las grabaciones - video o audio – sería considerado fuera del registro. En ese espíritu, yo he usado la conversación grabada entera para mi información.  

Zoom H4n registrador

Perdóneme por hacer amplia aclaración sobre esto, pero es importante a mí que todos sepan que yo honro mi palabra en las condiciones de entrevistas.  

Si hay una equivocación o mala interpretación es otra cosa, pero yo trabajo para honrar las condiciones de entrevistas en ambos lados del largo conflicto entre las personas en Cuba y La Florida. 

Yo no tengo interés ciertamente en causar daño a cualquiera, incluso a Roque.  

Yo no estoy de acuerdo con algunas de las caracterizaciones de Roque que yo he visto y yo he escrito sobre eso. Dos ejemplos:

 ● Algunas personas han saltado a la conclusión que que Roque tiene un problema con el alcohol, basándose en un video grabado ilegalmente en su casa. Yo no tuve esa idea en absoluto. Roque me impresionó como alguien que ejerce cuida religiosamente su salud. 

 ●  Algunos críticos hablan que Roque está desesperado y pobre por su interés de vender su Rolex apreciado y su casa. Yo no lo caractericé esa manera. Yo dije que él necesita el dinero. Yo pienso que eso es exacto. ¿Quién no necesite el dinero en Cuba? Casi todos nos atamos para los recursos. Y los aprietos financieros de Roque no son raros. Él está jubilado y consigue una pensión - y las pensiones gubernamentales son magras para todo el retirado cubano, menos de $20 por mes.  

Yo me preocupo de la limpieza y exactitud. De hecho, yo le envié un correo electrónico a Alvarado después de que mi historia de Roque salió para preguntar si él pudiera enviarme sus impresiones. Yo pensé que los críticos de Roque estaban amontonando adelante y otro punto de vista ayudaría a un mayor equilibrio sobre el tema. Alvarado no respondió a mi correo electrónico.  

Yo he abordado el tema desde 1994. Muchas personas en Miami y La Habana hablan conmigo, a pesar de sus diferencias profundas. Yo pienso que eso es porque ellos saben que yo intentaré informar lo que ellos dicen fielmente. Yo me preocupo mucho más de la exactitud y limpieza que de unos titulares fugaces.  

Tracey Eaton

OTRAS REFLEXIONES ADICIONALES DE MI PARTE.

Tracey Eaton es un periodista norteamericano y su objetivo es vender su trabajo en los medios norteamericanos. Como no logró ubicarlo en los grandes canales de televisión, ajenos deliberadamente a abordar el tema Cuba, tuvo la desgracia de ofrecerlo a América TeVé  y nada menos que al detractor de oficio Oscar Haza, quien se encargaría de deformar la realidad de los hechos y aprovecharlos para exacerbar su andanada mediática contra Cuba. ¿No presupuso Eaton que esto sucedería? ¿No imaginó que El Nuevo Herald, Radio Martí y otros medios enemigos de la Revolución tratarían de sacar provecho a esto?

Juro que jamás recibí un email de Tracey sobre la entrevista, como él refiere que lo hizo, con la final de buscar un equilibrio. De haber sido así, yo le hubiera alertado sobre el tramado mediático que su entrevista levantaría.

Teniendo en cuenta esto, considero que un periodista que ha tenido el privilegio de escribir sobre el diferendo entre Estados Unidos y Cuba, impuesto por el primero, así como entrevistar a varios agentes y personalidades de nuestra Patria, actuó con ingenuidad al dar al parcializado Haza un motivo más para su detestable papel contra Cuba.

Tampoco, por supuesto, somos vulgares espías. Llámesenos mejor, colaboradores secretos, pues no cobramos por nuestras actividades, pagamos de nuestros bolsillos y actuamos por convicción. Eso nos diferencia de los agentes de la CIA y de otros servicios.

Los aprietos financieros de Roque son los mismos que los míos y los de cualquier cubano , aún más si se es jubilado. Vivimos en un país bloqueado, pagando el precio de políticas económicas erróneas. Batallamos ahora para salir de esos atolladeros y en ese reto iremos venciendo. Confirmo, empero, las reflexiones hechas por mí en el trabajo anterior.

Tracey Eaton tal vez no traicionó a su entrevistado, pero le dio argumentos a los parcializados mafiosos de Miami para que se cebaran con su morbo anticubano.

Al mismo tiempo es una lección de la que debemos sacar provecho y recordar siempre, al conceder entrevistas a cualquiera,  aquellos viejos versos a Martín Fierro:

"Un padre que da consejos,

más que padre, es un amigo,

Ansí, como tal les digo,

que vivan con precaución,

naide sabe en qué rincón

se oculta el que es su enemigo". 

Este es, lectores míos, otro ejemplo más de manipulación contra Cuba. 

Percy Francisco Alvarado Godoy

Reflexión de un ex agente de la Seguridad del Estado sobre el video de Juan Pablo Roque

JP Roque

¿Qué hemos hecho nosotros de especial? ¿Qué puede hacernos diferentes de los demás? ¿Qué nos puede endiosar como héroes ante las gentes que nos rodean? Absolutamente nada.

Los agentes de la nuestros órganos de la Seguridad, sobre todo quienes hemos tenido la oportunidad de defender a nuestro pueblo de las agresiones terroristas, dislocados dentro de los grupos terroristas radicados en Estados Unidos, siempre supimos los riesgos que corríamos. También disfrutamos con sano orgullo la posibilidad de asumir esa lucha cara a cara contra nuestros enmigos y, en ese empeño, muchos sacrificaron sus vidas o purgan injusta prisión en cárceles norteamericanas. 

Realmente, nunca perseguimos glorias ni privilegios; ni tan siquiera premios materiales que nos diferenciaran del resto de nuestras gentes, pues siempre supimos que hemos sido parte de un pueblo heroico y que nuestro lugar ha sido servirlo sin condiciones. Somos tan héroes como el campesino que labra la tierra, sudoroso y empecinado, para procurar el alimento de los demás; somos tan héroes como el obrero que dobla sus espaldas ante las máquinas y recibe un salario, estrecho ciertamente, pero que se satisface por la obra que realiza; somos tan héroes como nuestros intelectuales que dejan trazos de hermosura en sus realizaciones y embellecen a nuestras cultura y cubanía; somos tan héroes como los estudiantes que apuestan largas horas de su tiempo para labrarse un futuro mejor para sí y de mayor utilidad para la patria futura; somos tan héroes como cualquiera de nuestros valerosos combatientes y nuestros internacionalistas en los campos del deporte, de la solidaridad médica y de la enorme obra alfabetizadora en otros lejanos lares. Ocupamos una trinchera especial, es cierto, pero cualquier cubano pudiera haberla ocupado, sin vacilar, y tal vez con un mejor desempeño que nosotros.

Como parte del pueblo, pasamos las mismas estrecheces materiales que todos, aunque el único premio que disfrutamos es la sana admiración de ese pueblo digno al que pertenecemos. Ciertamente, muchos se han acercado a cada uno de nosotros sugiriendo que debíamos de gozar de atenciones especiales, preferentes, por nuestro supuesto sacrificio. Honestamente, no las merecemos.

¿Qué le sorprende a los manipuladores de oficio, acostumbrados a llenarse los bolsillos por sus campañas de engaño, que nuestra  vida sea simple y sencilla, sin beneficios? Nunca fuimos James Bond, ni llenamos nuestros bolsillos con altas sumas de dinero, ni tampoco manejamos carros lujosos. Algunos ganamos salarios aún menores que muchos cubanos que producen, y es justo que así sea.

Lo más importante es que nunca hemos traicionado nuestra confianza en Fidel, en Raúl y en nuestro Partido, a pesar de que vivimos en una sociedad que todavía deja de ser perfecta y a pesar de que ocurren con algunos de nosotros olvidos por parte de algunos funcionarios, que no representan a la dirección de nuestro país. Ante esas circunstancias, usamos la honestidad y la confianza en nuestros jefes, empleamos los canales establecidos y esperamos respuestas que, tarde o temprano, llegarán. Realmente, aunque a veces, como seres humanos cuestionemos algunas situaciones, nunca nos hemos sentido abandonados.

Conozco a Juan Pablo Roque perfectamente y nos reunimos con cierta regularidad. Por ello me dediqué a ver el video que, al igual que mí, le hizo Tracey Eaton y también circula en Internet. No hubo en las declaraciones de JP algo cuestionable, más que la ingenuidad de hacer trascender su situación personal, sin percatrse que sería  burdamente manipulada por nuestros enemigos. Como cualquier persona tiene el legítimo derecho de vender algunas de sus propiedades para mejorar su situación económica personal y ese es un asunto enteramente suyo. Me pregunto, ¿por qué ese revuelo?, ¿por qué esa manipulación y ese sobredimensionamiento mediático? ¿por qué tergiversar deliberadamente y especular sin la menor vergüenza en repudiable reality show?

La excecrable Radio Martí se prestó a esta campaña de manipulación, así como varios contrarrevolucionarios como Guillermo Fariñas y Antonio G. Rodiles. Este último declaró a esa falaz emisora: "El destino del doble agente Juan Pablo Roque, quien alguna vez trabajó para el FBI, no constituye un fenómeno nuevo". A su vez, el Coco Fariñas, también puso su aporte de difamación: "Nos enseñaron en los Camilitos y en las Fuerzas Armadas, que Roma paga a los traidores pero los desprecia, y en un final, fue la persona que guió a los caza contra las avionetas desarmadas y civiles de Hermanos al Rescate en 1996 y ahora la vida le está pasando la cuenta."

¿Qué hay de extraño que JP se lamente por los muchachos fallecidos durante el derribo de las avionetas el 24 de febrero de 1996? Nunca Cuba quiso que sucedieran estos hechos, ni JP tuvo culpa de eso. Yo también me lamento por ello, por esas muertes innecesarias, provocadas por José Basulto y sus socios mafiosos quienes, sabiendo que Cuba había declarado ante las autoridades de EE UU su legítimo derecho a defender su espacio aéreo, los lanzaron a tan  fatal aventura. Los verdaderos responsables están en Miami y lucran desfachatamente por este penoso incidente. Los verdaderos responsables son los que quieren mantener, a toda costa, separados a nuestros pueblos y hacer latente la agresividad contra Cuba.

¿Qué hay de extraño que JP, como ser humano, extrañe a su familia y a los amigos a los que dejó en Miami? Nunca fuimos allá a lastimar a las gentes, al bello pueblo norteamericano, a nuestros hermanos cubanos que viven allá, lejos de la Patria, secuestrados por la satanización mediática de Radio Martí, Telemundo, Univisión, El Nuevo Herald y otros medios supeditados a la mafia terrorista anticubana. ¿Es delito acaso, la añoranza? ¿No es tan válida como la que siente cada cubano en Miami  por su tierra? Yo mismo, lo confieso sin tapujos, amo a Miami, a los tantos y buenos amigos que dejé por allá. Mi pensamiento está en ellos y perviven, sin odios, en mi corazón. Y me duele, ciertamente me duele, que unos pocos políticos de ultraderecha, mafiosos terroristas, corruptos e intolerantes, les aparten de Cuba.

¿Qué hay de extraño y repudiable que JP destaque la disciplina y otras bondades que vio en EE UU, sobre todo de los afronorteamericanos, y anhele, en el sano parámetro de su profesión, su deseo de pilotear un avión? Los que le conocemos, sabemos de su amor por la aviación, profesión que ha sido la parte más hermosa de su vida. Estados Unidos no es perfecto, pero hay cosas que aprender en ellos, como también hay muchas cosas que aprender de Cuba.

Yo también apuesto, como JP, por un acercamiento entre nuestras dos naciones, pero sobre la base del respeto mutuo, de aceptarnos como somos cada uno y sin tratar de imponernos una guerra sucia y desestabilizadora. ¿Qué pensaría EE UU si Cuba enviara grandes sumas de dinero a mercenarios para provocar la desestabilización del gobierno? ¿Qué pensaría EE UU si Cuba indicara a personas sin escrúpulos que les difamaran, que mintieran  e hicieran todo lo posible por maquinar la farsa de venderla ante el mundo como un país patrocinador del terrorismo, del narcotráfico y de todas las culpas posibles? ¿Qué pensaría EE UU si Cuba autorizara a avionetas cubanas a violar descaradamente su espacio aéreo?

Advierto que esta manipulación tiene una clara finalidad, además de vender un inexistente abandono y descontento entre nuestros combatientes. Está dirigida a desestimular la heroica campaña de mucha gente digna y honesta por procurar la libertad de nuestros Cinco Héroes, la que cada vez va ganando terreno en el mundo y dentro del propio pueblo norteamericano.

Creo que Tracey Eaton, particularmente, faltó a su honor como periodista por filtrar parte de la conversación que JP creía estar en OFF y entregar estas declaraciones a un programa de América Tevé, cuyo moderador es el anticubano Oscar Haza. Empero, todo es parte, sucia y burda, de la guerra ideológica contra Cuba. Sobre eso, no hay la menor de las dudas.

Mucho podrá alimentarse al nauseabundo y ávido sensacionalismo. Mucho podrá seguir hablándose sobre este tema por los promotores de la falaz guerra sucia contra nuestra Patria. Sin embargo, honestamente, espero que Juan Pablo pueda vender, al fin, su casa, como todo cubano puede hacerlo y encuentre la felicidad que merece. Yo seguiré con la mía, pequeña y agrietada, y con mi Lada que ya tiene un mejor rostro. Seguiré con mi modesto salario, fiel a mis ideas, recuperándome de una operación y siempre dispuesto, como lo aprendí de Fidel, a enfrentar a las adversidades y a los tercos enemigos. Así somos los combatientes de la Seguridad Cubana.

Percy Francisco Alvarado Godoy.