El lío que siguió a la divulgación
de una inundación de documentos militares, videos y comunicaciones consulares
por el Soldado del Ejército de los Estados Unidos y oficial de los Servicios de
Inteligencia, Bradley Manning, no ha sido visto desde los tiempos de los
rumores anti-comunistas de los años de los 1950.
Bradley Manning, recientemente
convicto en un juicio militar de una plétora de cargos, confronta más de cien años en
prisión por espionaje, entre otros cargos.
Manning es en verdad tan espía
como lo son Mickey Mouse o el Pato Donald.
Pero fue tan groseramente acusado
de tantos crímenes que fue virtualmente inevitable encontrar un juez, por
algún lado,
que sintiendo las presiones del fanatismo político del fiscal, lo encuentre
culpable de cargos que un observador serio no los podría aceptar.
Y aún cuando el juez
militar rechazó una acusación que podría haber significado una
sentencia de cadena perpetua, (por "colaborar con el
enemigo"), las acusaciones restantes exponen a Manning a más de 100 años de
prisión.
Manning publicó cintas de video
secretas que muestran a soldados de los Estados Unidos disparando a matar a
indefensos civiles sin armas y por lo menos a un periodista armado con una cámara fotográfica.
Demás está decir que ninguno de esos asesinos de seres inocentes
confronta más
de 100 años de cárcel. Y es más que probable que ellos jamás los confrontarán.
Manning creía que en una
democracia, el Pueblo debe estar en condiciones de ver lo que sus líderes
militares y políticos hacen en su nombre.
Por creer éso, Bradley Manning fue
ridiculizado y metido desnudo en una celda solitaria --hasta que las protestas
internacionales se hicieron tan fuertes que fueron difíciles de ingnorar.
Según la Ley Internacional, Manning fue sometido a tortura por
atreverse a actuar en su convicción que todo Estadounidense tiene el derecho a
saber.
Bradley Manning espera ser
formalmente sentenciado.
--© ’13 maj
Mumía Abú-Jamal
31-7-2013
Traducción libre del
inglés enviado por
hecha en REFUGIO DEL RIO
GRANDE, Texas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario