Un niño es detenido por las fuerzas de ocupación en Nabi Saleh. Foto: Lazar Simeonov
Los niños menores de 12 años, no pueden ser acusados o condenados, de
acuerdo a la ley militar israelí a la cual los palestinos en Cisjordania
y Jerusalén Este están sometidos. Sin embargo, el ejército israelí ha
violado repetidamente la ley en los últimos años y los informes muestran
un aumento en el número de niños detenidos en los últimos años, algunos
de los cuales tan sólo tienen seis años.
El número de menores detenidos de entre 12 y 18 años en Marzo fue el
más alto desde Octubre del año 2010, informa la Defensa Internacional de
los Niños (DNI) Palestina. Además, el número de niños detenidos menores
de 12 años, también ha aumentado considerablemente en los últimos
meses.
Israel ha sido criticado por la comunidad internacional por una ley que
permite la detención de niños de tan sólo 12 años. Muchos sufren de
trastorno de estrés postraumático después de los malos tratos sufridos
durante su detención, ya que los niños son más propensos a sufrir un
trauma psicológico, incluso si son detenidos por períodos cortos de
tiempo.
Muchos casos de niños por debajo de la edad mínima de responsabilidad
penal permanecen indocumentados. La mayor parte de ellos son detenidos
durante varias horas y luego liberados. "A veces las familias no quieren
o no saben cómo dar relevancia del hecho, recuperan a su hijo y eso es
lo importante", dijo Brad Parker, de DCI-PALESTINA en una entrevista a
Palestina Monitor el 11 de Mayo.
"Sobre todo en Hebrón se puede ver a más niños arrestados ", dijo
Parker. Hebrón es la única ciudad palestina donde los colonos que viven
en el corazón de la misma. La violencia de los colonos, el acoso
constante y las detenciones por parte del ejército israelí son una
situación común para los pobladores palestinos.
27 niños detenidos en la visita de Obama
El 20 de Marzo de este año, el mismo día de la visita del presidente
estadounidense, Barack Obama a Cisjordania, soldados israelíes
detuvieron a 27 niños en su camino a la escuela en Hebrón. Al menos
siete de los niños detenidos tenían entre 6 y 10 años, por lo tanto no
podían ser procesados bajo la ley militar israelí. El grupo de derechos
humanos israelí B'Tselem publicó vídeos grabados por activistas
internacionales que testifican dichas detenciones.
"Estamos indignados por las detenciones en masa del ejército israelí y
los malos tratos a los escolares palestinos en Hebrón, algunos de tan
sólo 6 años", dijo Ayed Abu Eqtaish, Director del Programa de
Responsabilidad de la DCI-Palestina. "No puede haber ninguna
justificación para la detención de niños por debajo de la edad mínima de
responsabilidad penal. Estas experiencias traumáticas permanecen con
ellos mucho tiempo después del incidente"
Mouawieh y Ahmed Abu Heikel (11 y 12 años de edad)
El 28 de Abril Mouawieh Abu Heikel de 11 años de edad y su hermano
Ahmed de 12 años fueron detenidos en Hebrón. Los dos hermanos, junto con
un amigo, iban camino a sus hogares cuando fueron atacados por jóvenes
colonos. Según testimonios recogidos por la Comisión de Defensa de
Hebrón, los jóvenes colonos los atacaron con una navaja y luego
corrieron a quejarse a los soldados israelíes cuando los niños
palestinos trataron de resistirse sin violencia.
Los dos hermanos fueron agarrados por los soldados y arrestados.
Alrededor de 50 personas se habían reunido. Antes de trasladarlos en el
vehículo militar al centro de detención, ataron las manos a los niños
con lazos de plástico y les vendaron los ojos. Un activista sueco
también fue arrestado después que intentó oponerse pacíficamente a la
detención violenta de los menores. Según los informes del Movimiento
Internacional de Solidaridad (ISM) el activista sueco fue deportado el
14 de Mayo después de ser formalizado por 'agredir' a un soldado
israelí, dicha acusación contra él es falsa. La organización no
partidista palestina, Juventud Contra los Asentamientos, filmó la
detención de los dos hermanos y el activista sueco.
Los hermanos fueron puestos en libertad alrededor de las 4:30 pm,
después de varias horas de interrogatorio y el pago de 1.000 NIS para la
libertad bajo fianza. El hecho de que el ejército israelí buscaba
dinero de la fianza para la liberación de los niños menores de la edad
legal de la acción penal elegible es inusual. Al hermano mayor, Ahmed de
12 años, los soldados lo fotografiaron y registraron sus huellas
digitales, y Mouawieh, de 11 años, fur golpeado en el estómago con la
culata de un rifle, afirma Hisham Sharbati, del Comité de Defensa de
Hebrón.
Muhannad N. (10 años)
Muhannad vive en la ciudad vieja de Hebrón. El 21 de Marzo estaba
jugando con sus amigos cerca de su casa cuando 14 soldados israelíes se
acercaron a ellos a través de uno de los campamentos de los pobladores
vecinos. Los soldados procedieron a tomar Muhannad y a dos de sus amigos
y los arrastraron a la fuerza hacia un edificio de los colonos.
En el camino, se les pidió una lista de los nombres de los que estaban
tirando piedras a los soldados. Ninguno de los niños sabía los nombres,
pues mientras jugaban nadie estaba lanzando piedras. Los niños fueron
llevados a un cuarto en un contenedor al lado de la calle donde
repetidamente se les realizó la misma pregunta. Muhannad y sus amigos de
nuevo respondieron que no sabían los nombres de los que arrojaban
piedras.
Los soldados comenzaron entonces a golpear a los tres niños después de
no recibir las respuestas que buscaban. Muhannad dijo a la DCI-PALESTINA
que dos soldados lo golpeaban mientras otros dos golpeaban a sus
amigos. Sus compañeros fueron liberados después de ser golpeados
durante 10 minutos, pero Muhannad permaneció mucho más tiempo detenido,
mientras los soldados siguieron dándole patadas en sus piernas,
estómago, rostro y brazos.
Después de unos 20 minutos de golpes, los soldados israelíes
trasladaron a Muhannad fuera de la habitación y lo pusieron en la calle
hasta que fue encontrado y llevado por los palestinos locales a una
ambulancia, donde recibió los primeros auxilios.
(DCI-Palestina no pudo corroborar el asalto físico que Muhannad sufrió durante su detención).
Los niños en el sistema de detención israelí
En Abril de este año, DCI-Palestina registró 238 niños palestinos
detenidos y procesados en tribunales militares israelíes, mismo número
que se registró en Marzo. Es el recuento mensual más alto desde Octubre
de 2010.
Desde el comienzo de la Segunda Intifada en el año 2000, más de 8.000
niños han sido arrestados y detenidos por el ejército israelí. Un
promedio de 500 a 700 niños entre las edades de 12 a 17 son detenidos,
interrogados y encarcelados cada año.
Los palestinos, incluidos los que viven en los territorios ocupados,
son acusados de delitos en virtud de las leyes militares israelíes y
juzgados en tribunales militares israelíes. Niños desde 12 años de edad,
son penalmente responsables y pueden ser condenados a un período de
prisión de seis meses. Muchos niños palestinos pasan mucho tiempo en la
cárcel en lugar de ir a la escuela y jugar con sus amigos.
La mayoría de los niños están acusados en los tribunales militares por
lanzar piedras y por lo general reciben penas de prisión entre dos
semanas hasta 10 meses.
DCI-Palestina informa que más de la mitad de los niños detenidos son
arrestados en sus hogares entre la medianoche y la madrugada por
militares fuertemente armados. Por lo general, ni el niño ni los padres
son informados de dónde es llevado o los motivos de la detención. En la
mayoría de los casos, el niño es atado de manos con un lazo plástico que
corta la circulación de la sangre a las manos. Otra práctica usual es
vendarles los ojos. Durante el arresto, sontransportados en el piso de
un vehículo militar, en donde padecen de violencia física y son forzados
a desnudarse.
A diferencia de los niños israelíes que viven en los 200 asentamientos,
además de toda Cisjordania y Jerusalén oriental, que se rigen por la
ley civil israelí, los niños palestinos se rigen por la ley militar
israelí y no se les concede el derecho a ser acompañados por sus padres
en los interrogatorios. Por lo general, no se les llama a un abogado
hasta que han comenzado los procedimientos judiciales militares, mucho
después de que el interrogatorio ha terminado, y en violación directa de
la Orden Militar que establece el derecho a consultar con un abogado
antes del inicio de la investigación. Todos los detenidos se suponen que
tienen el derecho de permanecer en silencio durante el interrogatorio,
pero sólo unos pocos son informados al respecto de manera que puedan
comprender fácilmente.
Nueve de cada diez niños se declaran culpables en los tribunales
militares, ya que es la forma más rápida de salir del sistema. De lo
contrario, se mantienen en un período de detención preventiva
prolongada, que a menudo puede exceder de la pena que reciben cuando se
declaran culpable. En violación del artículo 76 de la Cuarta Convención
de Ginebra, que prohíbe tales transferencias, casi dos terceras partes
de los niños condenados son trasladados a cárceles dentro de Israel.
Tadas Blinda, Palestine Monitor / Traducción: Palestinalibre.org
