sábado, 3 de diciembre de 2011

Documentos de la Policía sobre Rolando Otero Hernández


Rolando Otero Hernández
Explosives Search Warrant Jan 1976 Explosivos de búsqueda de obtención de enero 1976

[Reference: Dade County OCB file # 3-86-39] [Referencia: Dade OCB archivo # 3-86-39]


CASE NO: 3-86 Case No.: 3-86
DATE: January 22, 1976 FECHA: 22 de enero 1976

Investigation into the manufacturing and detonation of explosive devices by ROLANDO OTERO HERNANDEZ, occurring in Dade County, Florida. Investigación sobre la fabricación y la detonación de artefactos explosivos por Rolando Otero Hernández, que ocurre en el condado de Dade, Florida.

SYNOPSIS: SINOPSIS:

On Friday, 16 January 1976, at 4:10 pm this writer, along with Det. D. El viernes 16 de enero de 1976, a las 4:10 pm de este escritor, junto con el detective. D. Benitez, assisted FBI agents G. Flynn and G. Kiscynski in the service of a Federal search warrant at 8810 Fontainebleau Boulevard, Apt. Benítez, con la asistencia de agentes del FBI G. Flynn y G. Kiscynski al servicio de una orden de allanamiento en 8810 Fontainebleau Boulevard, APT. #210, which is OTERO'S residence. # 210, que es la residencia de Otero.

DETAILS: DETALLES:

On the above date and time, this writer and Det. En la fecha arriba indicada y el tiempo, este escritor y Det. D. Benitez assisted FBI agents Flynn and Kiscynski in the service of a search warrant at the above location.  Entry was made at 4:10 pm by use of a key which the FBI had legally obtained after having taken statements from OTERO'S roommates, MANUEL REVUELTA and CIRO ORIZONDO.  The apartment was not occupied at time of entry. D. Benítez asistida agentes del FBI Flynn y Kiscynski al servicio de una orden de registro en la ubicación anterior. La inscripción se hizo a las 4:10 pm por el uso de una clave que el FBI había obtenido legalmente, después de haber tomado declaración a compañeros de cuarto de Otero, Manuel Revuelta y Ciro ORIZONDO. El apartamento no estaba ocupado en el momento de la entrada.

At the direction of Agent Flynn, this writer and Det. En la dirección del Agente Flynn, este escritor y Det. Benitez searched the southeast bedroom.  No items from this bedroom were impounded by Federal agents.  While searching this room, Det. Benítez búsquedas en el dormitorio sureste. No hay elementos de esta habitación fueron incautados por agentes federales. Mientras buscaba esta sala, Det. Benitez located a spent projectile, bearing rifling marks, the projectile being of 9mm caliber.  The projectile was impounded by Det. Benítez encuentra un proyectil gastado, rayado con marcas, el proyectil es de calibre 9mm. El proyectil fue incautado por Det. Benitez, with the consent of REVUELTA, in lieu of impounding it under the search warrant.  The projectile was turned in to the PSD Crime Lab. Benítez, con el consentimiento de REVUELTA, en lugar de embargar bajo la orden de registro. El proyectil fue entregado al Laboratorio de la Delincuencia de la División.

FBI agents searched OTERO'S bedroom and a closet in the living room which is used by OTERO.  Impounded by Federal agents was a roll of speaker wire and some pieces of the same wire, which are tentatively identified as the same type used in detonating devices which exploded or were found in the Miami area on December 3 and 4 of 1975. Agentes del FBI registraron la habitación de Otero y un armario en el salón que es utilizado por OTERO. Incautados por agentes federales fue un rollo de cable de altavoz y algunas piezas del mismo cable, que están identificados tentativamente como el mismo tipo utilizado en los dispositivos detonantes que explotó o se encuentran en el área de Miami el 3 de diciembre y 4 de 1975.

Also impounded was some tape, yellow in color, a hollowed out book with a rubber band holding device on the inside, batteries and numerous other pieces of evidence. También fue incautado un poco de cinta, de color amarillo, un libro ahuecado con un dispositivo de banda de goma explotación en el interior, baterías y numerosas otras piezas de evidencia.

The search was concluded at 6:10 pm and these detectives departed the residence after securing the same. La búsqueda se concluyó a las 6:10 pm y estos detectives salieron de la residencia después de obtener el mismo.

Investigation continues. Continúa la investigación.

PREPARED BY: PREPARADO POR:
___________________ ___________________
H. RAPADO, Officer H. RAPADO, Oficial
Criminal Activist Unit Activista de la Unidad Penal
___________________ ___________________
D. BENITEZ, Officer D. Benítez, Oficial
Criminal Activist Unit Activista de la Unidad Penal

APPROVED BY: APROBADO POR:
___________________ ___________________
R. McGAVOCK, Sergeant R. McGavock, el sargento
Criminal Activist Unit Activista de la Unidad Penal

REVIEWED BY: REVISADO POR:
___________________ ___________________
T. LYONS, Supervisor T. Lyons, Supervisor
Tactical Investigation Section Tactical Sección de Investigación

HR/DB/do HR / DB / do
Rolando Otero Hernández
Dept. of Corrections Information Departamento de Correcciones de la Información

To find current informaion you must  "search" at this url:  http://www.dc.state.fl.us/ActiveInmates/InmateForm.asp? Para encontrar informaion actual debe "buscar" en esta dirección: http://www.dc.state.fl.us/ActiveInmates/InmateForm.asp?

The following information was obtained on December 3, 1999 La siguiente información fue obtenida el 3 de diciembre 1999
******************************************************** ************************************************** ******

Corrections Offender Network Correcciones Delincuentes Red
Florida Department of Corrections Florida Department of Corrections

Inmate Population Information Details Preso de Información sobre Población Detalles
(This information was current as of 11/28/1999) (Esta información fue actualizado el 11/28/1999)

DC Number: .............................  058721 DC Número: ............................. 058.721
Name: .......................................  OTERO, ROLANDO Nombre: ....................................... OTERO, ROLANDO
Race: ......................................... Raza: ......................................... WHITE BLANCO
Sex: ...........................................  MALE Sexo: ........................................... MALE
Hair Color:.................................  GRAY OR PARTIALLY GRAY Color de pelo :................................. GRAY o parcialmente GRAY
Eye Color:..................................  BROWN Color de ojos :.................................. BROWN
Height:.......................................  5'09'' Altura :....................................... 5'09''
Weight:....................................... Peso :....................................... 160 160
Birth Date:.................................. Fecha de nacimiento :.................................. 04/18/1943 04/18/1943
Initial Receipt Date: ....................12/11/1998 Fecha de recepción inicial: ....................12/11/1998
Current Facility:..........................  CALHOUN CI Actual Fondo :.......................... CALHOUN CI
Current Classification Status:......  NOT APPLICABLE Actual clasificación del estado :...... NO APLICABLE
Current Custody:........................  CLOSE Actual Custodia :........................ CERRAR
Current Release Date: ................  SENTENCED TO LIFE Actual Fecha de publicación: ................ condenado a cadena perpetua

Aliases: ROLANDO HERNANDEZ Alias: Rolando Hernández
ROLANDO O HERNANDEZ O ROLANDO HERNANDEZ
ROLANDO ORTERO HERNANDEZ ROLANDO HERNANDEZ ORTERO
ROLANDO OTERO ROLANDO OTERO

Identifiers: Identificadores:
ALIEN NUMBER - 013311718 NÚMERO DE ALIEN - 013311718
FINGERPRINT CLASS - PO1612PI1722PI10PICI HUELLAS DE CLASES - PO1612PI1722PI10PICI
w/intent to harm w / intención de hacer daño

Current Prison Sentence History: Carcelaria actual Historia Sentencia:
Offense Date        Offense  Sentence  Date   County Case #   PrisonSentence Length Ofensa Fecha Fecha Ofensa Sentencia Caso del Condado # PrisonSentence Longitud
-10/17/1975  manufac. -10/17/1975 Fabricación. poss   w/intent to harm 11/19/1997 Broward 9723192 15Y 0M 0D poss w / intención de hacer daño Broward 11/19/1997 9723192 15Y 0M 0D
-10/17/1975  manufac. -10/17/1975 Fabricación. poss   w/intent to harm 11/19/1997 Broward 9723192 15Y 0M 0D poss w / intención de hacer daño Broward 11/19/1997 9723192 15Y 0M 0D
-10/17/1975 1st DG mur/premed. -10/17/1975 1 mur DG / Medicina. or attempted11/19/1997 Broward 9723192 30Y 0M 0D o Broward attempted11/19/1997 9723192 30Y 0M 0D
-10/17/1975 arson willful dama. -10/17/1975 Incendio dama voluntaria. dwelling        11/19/1997 Broward 9723192  30Y 0M 0D vivienda Broward 11/19/1997 9723192 30Y 0M 0D
-10/17/1975 disruption of govern operation    11/19/1997 Broward 9723192  30Y 0M 0D -10/17/1975 La interrupción de regir el funcionamiento de Broward 11/19/1997 9723192 30Y 0M 0D
-07/18/1990 burglary, armed w/exp. -07/18/1990 Robo, armados w / exp. or weapo 12/18/1997 Broward 9720899     LIFE o Broward 12/18/1997 weapo 9720899 LIFE
-07/18/1990 fals.imprsn-no 787.01   INT       12/18/1997  Broward 9720899  30Y 0M 0D -07/18/1990 Fals.imprsn-no 787,01 INT Broward 12/18/1997 9720899 30Y 0M 0D
-07/18/1990  robbery w/firearm or d/weapon  12/18/1997  Broward 9720899     LIFE -07/18/1990 Robo w / arma de fuego o d / arma de Broward 12/18/1997 9720899 LIFE
-07/18/1990  EXTORTION                            12/18/1997  Broward 9720899   30Y 0M 0D -07/18/1990 EXTORSIÓN Broward 12/18/1997 9720899 30Y 0M 0D


Note: The offense descriptions are truncated and do not necessarily reflect the crime of conviction.  Please refer to the court documents or the Florida Statutes for further information or definition. Nota: Las descripciones delito se truncan y no reflejan necesariamente el delito de convicción. Por favor, consulte la documentación del tribunal o de los Estatutos de la Florida para obtener información adicional o definición.

Detainers: (Further information may be obtained by contacting the detaining agency) Órdenes de detención: (Más información puede obtenerse poniéndose en contacto con la agencia de la detención)
Detainer Date      Agency Type                                       Date Canceled Fecha de Detención Agencia Tipo Fecha Cancelada
03/09/1989   NTFY:OKALOOSA CO.P&P NTFY/P&P 03/09/1989 NTFY: OKALOOSA CO.P & NTFY P / P & P
05/31/1983  US.MARSHAL S/D MI,FL DETAIN            05/25/1989 05/31/1983 US.MARSHAL S / D MI, FL DETAIN 05/25/1989

Incarceration History: Historia de encarcelamiento:
Date In-Custody      Date Out-of-Custody Fecha de In-Fecha de custodia fuera de la Custodia
03/18/1977                09/01/1989 03/18/1977 09/01/1989
12/11/1998                Currently Incarcerated 12/11/1998 actualmente en la cárcel

Prior Prison History: (Note: Data reflected covers periods of incarceration with the Florida Dept.of Corrections since January of 1983) Antes de Historia de Prisiones: (Nota: Los datos reflejan comprende los períodos de encarcelamiento con las correcciones Dept.of de la Florida desde enero de 1983)
Offense Date    Offense  Sentence Date    County          Case No.     Prison Sentence Length Ofensa Fecha Fecha Condado de Ofensa Sentencia Caso No. Pena de prisión Longitud
10/17/1975  manufac. 10/17/1975 fabricación. poss   w/intent to harm 03/17/1977 Okaloosa  30Y 0M 0D poss w / intención de hacer daño 03/17/1977 Okaloosa 30Y 0M 0D

Prior Community Supervision History: (Note: Data reflected covers periods of community supervision with the Florida Dept.of Corrections since January of 1983) Antes de Historia de la Comunidad Supervisión: (Nota: Los datos reflejan abarca un período de supervisión de la comunidad con las correcciones Dept.of de la Florida desde enero de 1983)
Offense Date    Offense       Sentence               Date                  County       Case       No.    Community Supervision Length Ofensa Fecha Ofensa Sentencia Caso No. Fecha de la Comunidad del Condado de Supervisión Longitud
10/17/1975  manufac. 10/17/1975 fabricación. poss   w/intent to harm  03/17/1977  OKALOOSA                              10Y 0M 0D poss w / intención de hacer daño 03/17/1977 OKALOOSA 10Y 0M 0D


The Florida Department of Corrections updates this information regularly, to ensure that it is complete and accurate, however this information can change quickly. El Departamento de Correcciones de la Florida de actualizaciones de esta información con regularidad, para asegurarse de que es completa y exacta, sin embargo esta información puede cambiar rápidamente. Therefore, the information on this site may not reflect the true current location, status, release date, or other information regarding an inmate. Por lo tanto, la información en este sitio pueden no reflejar la verdadera ubicación actual, el estado, fecha de lanzamiento, u otra información en relación con un preso.
For additional information, please contact the Department of Corrections, Bureau of Classification and Central Records, at (850) 488-9859 or central.classification@mail.dc.state.fl.us. Para obtener información adicional, por favor, póngase en contacto con el Departamento de Correcciones de la Oficina de Clasificación y Registro Central, al (850) 488-9859 o central.classification @ mail.dc.state.fl.us. This information is made available to the public and law enforcement in the interest of public safety. Esta información se pondrá a disposición del público y de aplicación de la ley en interés de la seguridad pública. Any unauthorized use of this information is forbidden and subject to criminal prosecution. Cualquier uso no autorizado de esta información está prohibido y sujeto a proceso penal.
Case No.: 3-86
DATE: October 30, 1979 FECHA: 30 de octubre 1979

Investigation into the activities of convicted bomber ROLANDO OTERO. Investigación de las actividades de los condenados atacante Rolando Otero.

SYNOPSIS: SINOPSIS:

On 26 October 1979 at 7: 30 pm a fund raising dinner was given by OTERO and his PROJECT FREEDOM 78. El 26 de octubre de 1979 en 7: 30 pm una cena de recaudación de fondos fue dada por Otero y su proyecto LIBERTAD 78.

DETAILS: DETALLES:

This detective along with Det. Este detective, junto con Det. H. Rapado and MPD Investigator D. Diaz covered the dinner at the Casablanca Banquet Hall located at 22nd Avenue and 9th Street.  This writer obtained tag numbers from the vehicles of most of the people attending.  The tags were run and with very few exceptions computer printouts were obtained of tag registrations and the description of the vehicles.  For further information as to who attended see Det. H. Rapado y MPD Investigador D. Díaz cubiertos de la cena en el Salón de Banquetes Casablanca ubicado en la avenida 22 y calle 9. Este autor obtuvo los números de marcas de los vehículos de la mayoría de los asistentes. Las etiquetas se llevaron a cabo y con muy pocas excepciones equipo las impresiones se obtuvieron de los registros de etiqueta y la descripción de los vehículos. Para más información en cuanto a que asistieron a ver Det. Rapado's report dated October 29, 1979, case # 4-213. Rapado informe de fecha 29 de octubre de 1979, caso # 4-213.

This writer also obtained some of the literature that PROJECT FREEDOM 78 had put out.  During the evening's presentation several prominent Latins in the Miami area were given diplomas of appreciation by PROJECT FREEDOM 78.  This was based on their cooperation and assistance in providing monetary funding throughout the year.  Some of the members who received diplomas that have been involved in terrorist activity were CONRADO RODRIGUEZ, HUMBERTO LOPEZ, SR. Este autor obtuvo también algunos de la literatura que Freedom Project 78 había apagado. Durante la presentación de la noche a varios prominentes latinos en el área de Miami recibieron diplomas de reconocimiento por Freedom Project 78. Esto se basó en su cooperación y asistencia en la provisión de financiación monetaria en toda el año. Algunos de los miembros que han recibido los diplomas que han participado en actividades terroristas fueron Conrado Rodríguez, Humberto López, SR. and others. y otros.

The dinner was attended by Mayor MARUICE FERRE, City Commissioner LA CASA, ex-Cuban political prisoner TONY CUESTA, and several others. A la cena asistieron el alcalde MARUICE FERRE, comisionado de la ciudad LA CASA, ex-preso político cubano Tony Cuesta, y varios otros.

Following is a list of tags and tag returns obtained by this detective from vehicles in the parking area: La siguiente es una lista de etiquetas y de etiqueta devuelve obtenidos por este detective de vehículos en la zona de estacionamiento:
1W-48924-1972 Olds Station Wagon SMITH. 1W-48924-1972 Olds Station Wagon SMITH. VINCENT J. Vincent J.
1W-88656-1972 Chevrolet 4 Door, Green CORTES. 1W-88656-1972 Chevrolet 4 puertas, Verde CORTES. JULIO A. JULIO A.
GDB702-1978 Brown Datsun 2 dr. GDB702-1978 Brown Datsun 2 HD. RODRIGUEZ. RODRIGUEZ. JAIME O., DOB 12/18/45 1132 SW 8 St., Miami JAIME O., nacido el 12/18/45 1132 SW 8 St., Miami,
1-240422-1972 Red/Gray Dodge 2 Dr. IBARRA. 1-240422-1972 Red / Gray Dodge 2 Dr. Ibarra. BENIGNO J.  27 Phoenetia Ave. BENIGNO J. 27 Phoenetia AVE. #2, Coral Gables # 2, Coral Gables,
DJY515-1973 Chev. DJY515-1973 Chev. 2D, Blue CASTELLANOS, ELENA M., DOB 3/22/46   16701 NW 49 Ct., Opa Locka 2D, Blue CASTELLANOS, Elena M., nacida el 3/22/46 16701 NW 49 Ct., Opa Locka,
1W-26374-1974 Mercury 2D, Blue VIDAL, GABRIELA, DOB 10/2/29 2139 NW 26 St., Miami 1W-26374-1974 Mercury 2D, Blue VIDAL, GABRIELA, fecha de nacimiento 10/2/29 2139 NW 26 St., Miami,
1W-71770-1965 Olds Cp.; observed on Silver Grand Prix RODRIGUEZ, ANA ZAYAS, DOB 10/25/37 1850 NW 135 St., Miami 1W-71770-1965 Olds Cp.; Observado en el Gran Premio de Plata RODRIGUEZ, ANA ZAYAS, fecha de nacimiento 10/25/37 1850 NW 135 St., Miami
1-8219-1974 American 4D LLAGOSTERA, J. 355 W. 20 St. A308, Hialeah 1-8219-1974 América 4D LLAGOSTERA, J. 355 W. 20 St. A308, Hialeah,
1W-205607-1974 Dodge 2D SANTOVENIA, YOLANDO C, & EMETERIO 2485 SW 18 St., Miami 33145 1W-205607-1974 Dodge 2D SANTOVENIA, Yolando C, & EMETERIO 2485 SW 18 St., Miami 33145
1D-118975-1972 Toyota 2D LUZADER, BENNY A,   17325 NW 77 Ct., Miami 33169 1D-118975-1972 Toyota 2D Luzader, BENNY A, 17325 NW 77 Ct., Miami 33169
DKW190-1978 Toyota 2D ORTEGA, MARGARITA L., DOB 5/20/15   1812 SW 84 Ct., Miami DKW190-1978 Toyota 2D ORTEGA, MARGARITA L., DOB 5/20/15 1812 SW 84 Ct., Miami,
FLY379-1973 Cadillac 2D BENITEZ REALTY   300 SW 12 Ave., Miami FLY379-1973 Cadillac 2D BENITEZ REALTY 300 SW 12 Ave.. Miami
1W-175361-1972 Chevrolet 4D CAPONE, ANNA, DOB 11/12/10  3490 SW 107 Ct., Miami 1W-175361-1972 Chevrolet 4D CAPONE, ANNA, fecha de nacimiento 11/12/10 3490 SW 107 Ct., Miami,
EUS859-1969 Cadillac 4D BATTISTELLA, EDUARDO DOB 6/6/31  8020 NW 7 Ave., Miami EUS859-1969 Cadillac 4D Battistella, EDUARDO Fecha de nacimiento 6/6/31 8020 NW 7 Ave.., Miami,
ETR717-1971 Cadillac 2D DIAZ, GUARIONE M., DOB 5/8/41   3875 SW 75 Ave., Miami ETR717-1971 Cadillac 2D DIAZ, Guarione M., nacido el 5/8/41 3875 SW 75 AVE., Miami,
1-447193-1972 Plymouth SW, Brown REYES, MIGUEL A., DOB 1/9/29   1525 NW 31 Ave., Miami 1-447193-1972 Plymouth SW, Brown Reyes, Miguel A., nacido el 1/9/29 1525 NW 31 AVE., Miami,
1-278199-1968 Chevrolet 2D BRAO, JOSE L., DOB 2/2/33   3512 SW 91 Ave., Miami 1-278199-1968 Chevrolet 2D BRAO, José L., nacido el 2/2/33 3512 SW 91 AVE., Miami,
GAN368-1975 Olds 2D SERRANO, MIGUEL R., DOB 11/13/39   3512 SW 91 Ave., Miami GAN368-1975 Olds 2D Serrano, Miguel R., nacido el 11/13/39 3512 SW 91 AVE., Miami,
GAN368-1975 Olds 2D SERRANO, MIGUEL R., DOB 11/13/39   590 SW 23 Ave., Miami 33135 GAN368-1975 Olds 2D Serrano, Miguel R., nacido el 11/13/39 590 SW 23 AVE., Miami 33135
GBZ207-1973 American 2 dr. GBZ207-1973 de América 2 dr. CUESTA, CARMEN DOB 5/2/46 9251 SW 88 Terr., Miami 33176 Cuesta, Carmen Fecha de nacimiento 5/2/46 9251 SW 88 Terr., Miami 33176
EVS857-1977 Olds Cutlass 2D, black ERESNEDA, MIGUEL ISA 170 NW 27 Ct., Miami 33125 EVS857-1977 Olds Cutlass 2D, ERESNEDA negro, MIGUEL ISA 170 NW 27 Ct., Miami 33125
ETR717-1971 Cadillac 2D; observed on a red Chevrolet DIAZ, GUARIONE M., DOB 5/8/41   3875 SW 75 Ave., Miami ETR717-1971 Cadillac 2D; observado en un DIAZ rojo Chevrolet, Guarione M., nacido el 5/8/41 3875 SW 75 AVE. Miami
1W-353147- 1975 Buick 2D, White/Lt. 1W-353147-1975 Buick 2D, Blanco / Lt. blue LOPEZ, HUMBERTO F., DOB 1/29/20   2999 W. Flagler St. 10, Miami 33135 LOPEZ azul, Humberto F., fecha de nacimiento 1/29/20 2999 W. Flagler St. 10, Miami 33135
EUR808-1978 Buick 2D, Blue LEIRA, ALDORA, DOB 11/28/32   65 E. 8 St. #1, Hialeah 33010 EUR808-1978 Buick 2D, Blue Leira, Aldora, fecha de nacimiento 11/28/32 65 E. 8 St. # 1, Hialeah 33010
BSF099-1973 Olds 2D, Blue FAZ, TOMAS JULIO, DOB 1/13/07   1800 NW 24 Ave. BSF099-1973 Olds 2D, Blue FAZ, TOMAS JULIO, fecha de nacimiento 1/13/07 1800 NW 24 AVE. #304, Miami # 304, Miami,
1-320876-1977 Plymouth 4D; observed on red Grand Prix BOWER, JAMES T., DOB 12/14/28   1045 NE 131 St., N. Miami 1-320876-1977 Plymouth 4D; observado en rojo Gran Premio BOWER, James T., nacido el 12/14/28 1045 NE 131 St., N. Miami,
1E-17015-1977 Mercury 2D DEATRICK SYSTEMS CORP.   3600 NW 54 St., Miami 1E-17015-1977 Mercury 2D Deatrick SYSTEMS CORP 3600 NW 54 St., Miami,
1W-5198-1964 Ford; observed on White Chevrolet LEON TROADIO A. RAMOS 169 NW 34 Tr., Miami 1W-5198-1964 Ford; observado en blanco Chevrolet LEON Troadio A. Ramos 169 NW 34 Tr. Miami
GAS764-1978 Merc. GAS764-1978 Merc. Cougar 2D, Tan CRUZ, REINALDO S., DOB 11/27/22   10362 SW 11 St.,Miami Cougar 2D, Tan CRUZ, REINALDO S., nacida el 11/27/22 10362 SW 11 St., Miami,
1-98324-1967 Dodge 4D, Blue POWER, EMILIO 2232 SW 11 St. 1-98324-1967 Dodge 4D, Blue Power, EMILIO 2232 SW 11 St.
1-301554-1976 Buick 2D, Red APARICIO, FRANCISCO, DOB 10/10/21   1510 SW 19 St. Miami 33145 1-301554-1976 Buick 2D, Red APARICIO, FRANCISCO, fecha de nacimiento 10/10/21 1510 SW 19 St. Miami 33145
FYA691-1973 Chev. FYA691-1973 Chev. Caprice 4D, Red YANEZ, EDUARDO 520 SW 8 Ave., Miami 33130 Caprice 4D, Red YANEZ, EDUARDO 520 SW 8 Avenue., Miami 33130
GBD702-1978 Datsun 2D RODRIGUEZ, JAIME O., DOB 12/18/45   1132 SW 8 St., Miami 33180 GBD702-1978 Datsun 2D Rodríguez, Jaime O., nacido el 12/18/45 1132 SW 8 St., Miami 33180
EUL599-1977 Jeep SW MOOY, MICHAEL A & LAURA S., DOB 11/5/43   9701 SW 62 Ct., Miami EUL599-1977 Jeep SW MOOY, MICHAEL A & Laura S., nacida el 11/5/43 9701 SW 62 Ct., Miami,
1W-340715-1973 Buick 2D HUERTOS, GUSTAVO, DOB 6/1/22   9950 SW 8 St. #111, Miami 33174 1W-340715-1973 Buick 2D Huertos, GUSTAVO, fecha de nacimiento 6/1/22 9950 SW 8 St. # 111, Miami 33174
DNG436-1974 Cadillac 2d BAQUERO, DALIA, DOB 7/29/28   3020 NW 83 St., Miami DNG436-1974 Cadillac 2d BAQUERO, Dalia, DOB 7/29/28 3020 NW 83 St., Miami,
1-240422-1972 Dodge 2D IBARRA, BENIGNO J. 27 Phoenetia Ave. 1-240422-1972 Dodge 2D IBARRA, Benigno J. 27 Phoenetia AVE. #2, Coral Gables # 2, Coral Gables,
1-333461-Buick 4D FERNANDEZ, ADELINO DOB 2/19/21   2814 NW 1 Ave., Miami 1-333461-Buick 4D FERNANDEZ, Adelino DOB 2/19/21 2814 NW 1 Ave.. Miami
AGH759-1970 Mercedes Benz 4D MORGAN, MARYCLARE P., DOB 5/8/46   44 W. Flagler St., Miami AGH759-1970 Mercedes Benz 4D MORGAN, MARYCLARE P., nacido el 5/8/46 44 W. Flagler St., Miami,
GAS187-1975 Peug. GAS187-1975 Peug. 4D FEINBERG. 4D Feinberg. DORIS W., DOB 9/13/36 Buttonwood Bay Rt. Doris W., fecha de nacimiento 9/13/36 Buttonwood Bay Carr.. 2 Apt. 2 apt. B-2, Key Largo 33037 B-2, Key Largo 33037
JHV340-1977 Chevrolet 2D VERA, PEDRO R., DOB 2/22/43   10911 SW 7th St., Miami JHV340-1977 Chevrolet 2D Vera, Pedro R., DOB 2/22/43 10911 SW 7th St., Miami,
No information available: No hay información disponible:
KZC749 KZC749
PNG436 PNG436
KWD263 KWD263
KYG085 KYG085
1-14480 1-14480
YKZ247 YKZ247
BPK813 BPK813
JJG262 JJG262
GAW242 GAW242
KXJ417 KXJ417
KWD263 KWD263
KZC749 KZC749
JHU340 JHU340
Investigation continues. Continúa la investigación.

PREPARED BY: PREPARADO POR:
_________________________ _________________________
D. BENITEZ, Officer D. Benítez, Oficial
Terrorist Unit Unidad de Terrorismo

APPROVED BY: APROBADO POR:
_________________________ _________________________
P. JANOSKY, Sergeant P. Janosky, el sargento
Terrorist Unit Unidad de Terrorismo

REVIEWED BY: _________________________ REVISADO POR: _________________________
GR HAVENS, Lieutenant GR PARAÍSOS, el teniente
Tactical Investigation Section Tactical Sección de Investigación

DB/dh PP / DH

No hay comentarios:

Publicar un comentario

ShareThis