Declaración a la prensa de la delegación cubana a la ronda de conversaciones migratorias con los EE UU

 

Centro de Prensa Internacional

Ministerio de Relaciones Exteriores

INFORMACIÓN

Declaración a la prensa de la delegación cubana a la ronda de conversaciones migratorias con los Estados Unidos, La Habana, 9 de enero de 2014.

El 9 de enero de 2014, se realizó una nueva ronda de conversaciones migratorias entre delegaciones de los Estados Unidos y Cuba, presididas, respectivamente, por el subsecretario asistente para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee y la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro.

La reunión se desarrolló en un ambiente respetuoso. Se analizó el estado de cumplimiento de los acuerdos migratorios vigentes entre los dos países, incluyendo las medidas emprendidas por ambas partes para enfrentar la emigración ilegal y el contrabando de emigrantes. La delegación cubana insistió nuevamente en que estos fenómenos no podrán erradicarse ni se podrá lograr un flujo migratorio legal, seguro y ordenado entre Cuba y los Estados Unidos, mientras no se deroguen la política de pies secos-pies mojados y la Ley de Ajuste Cubano, que constituyen el principal estímulo a las salidas ilegales y los arribos irregulares de ciudadanos cubanos al territorio norteamericano.

Los representantes cubanos ofrecieron, por otro lado, información actualizada sobre la implementación de los nuevos procedimientos migratorios en Cuba, así como acerca de los acuerdos migratorios suscritos con otros países de la región como parte de nuestra política dirigida a regularizar los movimientos migratorios recíprocos.

Durante los contactos sostenidos en el marco de la ronda migratoria, la delegación cubana expresó su disposición a continuar los intercambios sobre temas de interés mutuo por su importancia para los dos países.

Press release issued by the Cuban delegation to the round of migration talks with the United States. Havana, January 9, 2014.

On January 9, 2014, a new round of migration talks was held between the United States and Cuba, which were presided over respectively by Edward Alex Lee, Deputy Assistant Secretary of the Bureau for Western Hemisphere Affairs of the US State Department, and Josefina Vidal Ferreiro, Director-General of the US Division of the Ministry of Foreign Affairs.

The meeting took place in a respectful environment. An analysis was made of the status of compliance with the migration accords in force between both countries, including the actions taken by both parties to combat illegal migration and aliens smuggling. The Cuban delegation insisted once again on the fact that these phenomena would not be eradicated nor there could be a legal, safe and orderly migration as long as the wet foot/dry foot policy and the Cuban Adjustment Act are not derogated, for these are the main encouragement to illegal departures and irregular arrivals of Cuban citizens in the US territory.

Besides, the Cuban representatives offered updated information about the implementation of the new migratory procedures in Cuba as well as about the migration accords signed with other countries of the region as part of our policy which is aimed at regularizing reciprocal migration flows.

During the contacts held in the context of the round of migration talks, the Cuban delegation expressed its willingness to continue exchanging on topics of mutual interest, given their importance for both countries.